Traduction de «ces questions soient présentées clairement » (Français → Anglais) :

Lorsque les conditions définitives se rapportent à plusieurs valeurs mobilières qui ne diffèrent que par un nombre limité de détails tels que le prix de l’émission ou la date d’échéance, un seul résumé de l’émission peut être joint pour toutes ces valeurs mobilières, à condition que les informations se rapportant aux différentes valeurs mobilières soient présentées de manière clairement distincte.
Where the final terms relate to several securities which differ only in some very limited details, such as the issue price or maturity date, a single summary of the individual issue may be attached for all those securities, provided the information referring to the different securities is clearly segregated.

Le fait que ces questions soient présentées à la Chambre des communes, à la Chambre du peuple, afin d'être examinées est très louable.
It is laudable that we should be bringing these matters before the House of Commons, the people's place, for discussion.

Dans le cadre de ces initiatives, nous essayons de veiller à ce que les résultats soient clairement articulés et mesurés de façon crédible, et à ce que les informations soient présentées publiquement.
In those initiatives we're trying to make sure there is a clear articulation of results, there is a process for measuring them in some credible way, and that information is reported publicly.

2. Si le consentement de la personne concernée est donné dans le cadre d'une déclaration écrite qui concerne également d'autres questions, la demande de consentement est présentée sous une forme qui la distingue clairement de ces autres questions, sous une forme compréhensible et aisément accessible, et formulée en des termes clairs et simples.
2. If the data subject's consent is given in the context of a written declaration which also concerns other matters, the request for consent shall be presented in a manner which is clearly distinguishable from the other matters, in an intelligible and easily accessible form, using clear and plain language.

conformément aux dispositions applicables au régime d’aide et/ou à la mesure de soutien en question, la date ou la période visées au deuxième alinéa soient clairement identifiées et connues du bénéficiaire.
in accordance with the provisions applicable to the aid scheme and/or support measure in question, the date or the period referred to in the second subparagraph are clearly identified and known to the beneficiary.

conformément aux dispositions applicables au régime d'aide en question, les dates de début et de fin des périodes de détention concernées soient clairement définies et portées à la connaissance de l'agriculteur.
in accordance with the provisions applicable to the aid scheme in question, the starting and end dates of the relevant retention periods are clearly identified and known to the farmer.

Il est également prévu que les mesures d'information et de publicité mises en œuvre au sein des Etats membres soient présentées sous la forme d'un « plan de communication » indiquant clairement les objectifs et publics ciblés, le contenu et la stratégie des actions et présentant un budget prévisionnel.
The information and publicity measures are to be presented in the form of a communications pIan, clearly specifying the aims and target audiences, the content and strategy of the measures and an indicative budget.

Ces informations doivent être présentées d'une manière claire et concise afin que les conclusions du contrôle soient clairement comprises.
The information shall be presented in a clear, concise manner so that the conclusions of the audit are clearly understood.

Le gouvernement actuel a le devoir de veiller à ce que ces questions soient présentées d'une façon plus progressiste.
This government has a responsibility to ensure these issues are presented in a more progressive way.

Je ne veux pas être difficile, mais je tente d'être raisonnable, et de veiller à ce que les questions soient présentées devant les bons comités.
I am not trying to be difficult, but I am trying to be reasonable with respect to the issues we are facing here vis-à-vis another committee.