Traduction de «substances antibiotiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antibiotique d'hémisynthèse [ antibiotique hémisynthétique | antibiotique semisynthétique | antibiotique semi-synthétique ]
semisynthetic antibiotic

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
European Antibiotic Awareness Day | EAAD [Abbr.]

antibiotique à large spectre [ antibiotique polyvalent | antibiotique à spectre large ]
broad-spectrum antibiotic [ wide-spectrum antibiotic ]

pression sélective des antibiotiques [ pression de sélection de l'antibiotique | pression de sélection antibiotique ]
antibiotic pressure

bactérie multirésistante aux antibiotiques | BMR aux antibiotiques | bactérie résistante aux antibiotiques
antibiotic-multiresistant bacteria | multidrug-resistant bacteria

traitement antibiotique minute | traitement antibiotique monodose
monodose antibiotic treatment

antibiotique administré par voie générale | antibiotique systémique
systemic antibiotic

résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]
antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]

bactérie résistante aux antibiotiques | bactérie multirésistante aux antibiotiques
antibiotic-resistant bacteria | drug-resistant bacteria

substance halogénée à l'état combiné | substance halogénée | substance contenant un ou plusieurs halogènes à l'état élémentaire ou combiné | substance contenant un halogène
halogen containing substance | halogen-containing substance | halogen substance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les micro-organismes utilisés comme additifs ou comme souche de production ne doivent avoir aucune activité antibiotique ou doivent être incapables de produire des substances antibiotiques susceptibles d'avoir une activité antibiotique chez l'homme et l'animal.
Micro-organisms used as additives or as production strain, shall be free of antibiotic activity or shall not be capable of producing antibiotic substances that are relevant as antibiotics in humans and animals.

si le total combiné des résidus de substances antibiotiques dépasse une valeur maximale autorisée.
the combined total of residues of antibiotic substances exceeds any maximum permitted value.

b)si le total combiné des résidus de substances antibiotiques dépasse une valeur maximale autorisée.
(b)the combined total of residues of antibiotic substances exceeds any maximum permitted value.

11)sans préjudice de la directive 96/23/CE , fixer une valeur maximale autorisée pour le total combiné des résidus des substances antibiotiques dans le lait cru,
without prejudice to Directive 96/23/EC , to fix a maximum permitted value for the combined total of residues of antibiotic substances in raw milk.

si le total combiné des résidus de toutes les substances antibiotiques dépasse une valeur maximale autorisée.
the combined total of residues of antibiotic substances exceeds any maximum permitted value.

sans préjudice de la directive 96/23/CE , fixer une valeur maximale autorisée pour le total combiné des résidus des substances antibiotiques dans le lait cru; et
without prejudice to Directive 96/23/EC , to fix a maximum permitted value for the combined total of residues of antibiotic substances in raw milk; and

sans préjudice de la directive 96/23/CE (22), fixer une valeur maximale autorisée pour le total combiné des résidus des substances antibiotiques dans le lait cru,
without prejudice to Directive 96/23/EC (22), to fix a maximum permitted value for the combined total of residues of antibiotic substances in raw milk;

a) les produits phytothérapiques (notamment extraits de plantes - sauf antibiotiques - et essences de plantes, etc.), les produits homéopathiques (par exemple substances végétales, animales ou minérales) ainsi que les oligo-éléments et les substances énumérées à la section C.3 de l'annexe II doivent être utilisés de préférence aux médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou aux antibiotiques à condition qu'ils aient un effet thérapeutique réel sur l'espèce animale concernée, et aux fins spécifiques du traitement;
(a) Phytotherapeutic (e.g. plant extracts (excluding antibiotics), essences, etc.), homeopathic products (e.g. plant, animal or mineral substances) and trace elements and products listed in Part C, section 3 of Annex II, shall be used in preference to chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics, provided that their therapeutic effect is effective for the species of animal, and the condition for which the treatment is intended;