Vertaling van "ces propositions prévoient que tous les consommateurs puissent choisir " (Frans → Engels) :

Ces propositions prévoient que tous les consommateurs puissent choisir librement leur fournisseur d'ici le 1er janvier 2005.
These proposals foresee that all customers would be free to choose their supplier by 1 January 2005.

Comment le nouveau régime spécifique (par comparaison avec l'actuel système d'exemption par catégorie) assurera-t-il à tous les acteurs un accès approprié aux informations techniques et aux pièces détachées afin que les consommateurs puissent vraiment choisir à quel concessionnaire ou à quel garagiste ils veulent avoir recours?
How will the new specific regime (by comparison with the current block exemption) ensure proper access to technical information and to spare parts for all operators in order to give consumers a real choice as to which dealer or garage they prefer to use?

Les propositions de budget de l’Union européenne post-2013 prévoient, notamment au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe, l’investissement de ressources importantes dans les réseaux de transport, d’énergie et numériques, investissement nécessaire pour que tous les États membres puissent participer pleinement au marché unique.
The proposals for the EU budget post-2013, and in particular the Connecting Europe Facility, provide important sources of investment in transport, energy and digital networks that need to be mobilised so that all Member States can fully participate in the Single Market.

Il est donc important d'établir des propositions et des solutions communes pour la situation actuelle afin que tous les consommateurs de l'UE puissent bénéficier de nouveaux produits modernes à un prix correspondant au pouvoir d'achat du consommateur moyen.
It is therefore important to draw up joint proposals and solutions for the current situation so that all EU consumers might have the benefit of new and modern products at a price that matches the purchasing powers of the average consumer.

La coexistence devrait garantir la liberté de choix des agriculteurs et des consommateurs, et des règles bien définies doivent être créées dans l’intérêt de tous les agriculteurs européens, permettant ? chacun de choisir en toute indépendance parmi les différentes méthodes agricoles celles qu’il va utiliser et de faire en sorte que ces méthodes puissent coexister sans causer de problèmes.
Coexistence ought to guarantee freedom of choice for farmers and consumers, and clear rules need to be created for the benefit of all European farmers, allowing each to make an independent choice about which different farming methods to use, and ensuring those methods can coexist without generating problems.

Pour que les habitants de l'Union européenne puissent jouir pleinement des avantages de la libéralisation, je suis convaincue que nous devons tendre vers une situation dans laquelle tous les consommateurs ont le droit de choisir leur fournisseur", a déclaré Loyola de Palacio".
I am convinced that if the European Union's citizens are to reap the full benefits of liberalisation, we need to move in due course to a situation in which all consumers have the right to choose their supplier" said Loyola de Palacio".

Étant donné la diffusion croissante de produits dans des pays tiers et la concurrence de plus en plus vive exercée par les pays asiatiques, la Commission envisage-t-elle de présenter des propositions concernant l'étiquetage de tous les produits et l'estampillage dans le cas des céramiques afin de permettre aux consommateurs de choisir en toute connaissance de cause ?
Given the increasing outsourcing of production outside EU Member States and the increasing competition from the Far Eastern countries, will the Commission bring forward proposals on labelling of all goods and backstamping (ceramics), so that the consumer is able to make an informed choice.

Étant donné la diffusion croissante de produits dans des pays tiers et la concurrence de plus en plus vive exercée par les pays asiatiques, la Commission envisage-t-elle de présenter des propositions concernant l'étiquetage de tous les produits et l'estampillage dans le cas des céramiques afin de permettre aux consommateurs de choisir en toute connaissance de cause?
Given the increasing outsourcing of production outside EU Member States and the increasing competition from the Far Eastern countries, will the Commission bring forward proposals on labelling of all goods and backstamping (ceramics), so that the consumer is able to make an informed choice.