Vertaling van "ces propositions capitales amélioreront " (Frans → Engels) :

Ces propositions capitales amélioreront la portabilité des droits à pension facilitant ainsi la mobilité des travailleurs dans le marché intérieur, amélioreront le fonctionnement de nos marchés des transports et de l'énergie, doteront l'Europe d'un système efficace et moderne de protection des droits de propriété intellectuelle, établiront un cadre pour les services audiovisuels et de paiement et simplifieront et moderniseront de nombreuses réglementations fiscales et douanières.
These vital proposals would increase the portability of pensions so facilitating mobility of workers in the internal market, improve the functioning of our transport and energy markets, equip Europe with an effective and affordable intellectual property system, provide a framework for audiovisual and payment services and simplify and modernise important parts of its tax and customs rules.

Ces propositions amélioreront la cohérence et la prévisibilité et faciliteront le lancement de nouveaux services transfrontaliers.
These proposals will increase consistency and predictability and make it easier to roll out new cross-border services.

Le comité des communications (COCOM) et le groupe à haut niveau pour les communications (HLCG) sont accueillis favorablement par la plupart des répondants, qui estiment que ces propositions amélioreront la cohérence de la prise de décision réglementaire dans l'ensemble de l'Union.
The Communications Committee (COCOM) and the High Level Communications Group (HLCG) found favour among most commentators, who considered that the proposals would improve consistency of regulatory decision-making across the EU.

Toutefois, des contacts et une coordination plus systématiques amélioreront la collecte des informations, permettront d'identifier les nouvelles propositions législatives envisagées et de réagir avant qu'elles ne soient adoptées ainsi que d'utiliser les connaissances et les influences locales pour faire pression au plan diplomatique afin d'éliminer rapidement et efficacement les entraves à l'accès aux marchés.
However more systematic contacts and coordination would improve intelligence gathering, make it possible to identify and react to relevant legislative proposals before they are adopted and use local knowledge and leverage to apply diplomatic pressure to tackle market access barriers quickly and effectively.

Cependant, la Commission estime qu'on ne pourrait pas justifier la fermeture de ces installations de ski à l'heure actuelle pour des raisons économiques ou historiques, et nous avons donc formulé certaines propositions capitales nonobstant les recommandations très précises de la Commission sur les ICP à propos des zones de ski.
However, the panel felt that the removal of those ski facilities at this time would be unjustifiable on historical or economic grounds, and instead we suggested a few key things, notwithstanding the very specific recommendations that the OCA panel would be making on ski areas.

Ils sont incapables de formuler des propositions qui amélioreront cette institution, et c'est pourquoi nous devons l'abolir.
They are unable to make proposals that will permanently change these institutions for the better, and that is why we have to get rid of it.

Aujourd’hui, la Commission adopte une proposition capitale pour restaurer la stabilité sur les marchés financiers.
Today, the European Commission is adopting a major proposal to restore stability to financial markets.

Le but de cet article particulier est de modifier l'alinéa 12(1)a) de la Loi sur la capitale nationale afin de préciser que les propositions de développement par les ministères fédéraux sur des terrains de la RCN doivent être présentées à la Commission de la capitale nationale pour approbation avant le début du projet, si la proposition fait partie d'un projet et répond à au moins une des conditions suivantes.
The idea of this particular clause is it amends paragraph 12(1)(a) of the NCC Act, to clarify that the development proposals by federal departments on any lands in the NCR must be submitted to the national capital region commission for approval before the start of the project, if the proposal forms part of the project and it meets one or more of the following conditions.

En effet, le gouvernement est toujours curieux d'examiner de nouvelles propositions qui amélioreront la vie des Canadiens.
Indeed, the government is always interested in looking at new ideas that will improve the lives of Canadians.

Les propositions contenues dans le présent document amélioreront la manière dont elle élabore ses initiatives.
The proposals in this paper will improve the quality of the way it initiates policy.