Vertaling van "ces pays vont ainsi rejoindre " (Frans → Engels) :

Ces pays vont ainsi rejoindre le groupe initial des six pays déjà engagés dans de vastes négociations sur les 38 chapitres différents que comptent les négociations afférentes à l'élargissement.
These new countries join with the original six that are already engaged in extensive talks with the Union covering 38 different chapters of negotiations concerning the enlargement process.

Je suis toutefois heureux que la Commission attire l’attention, dans son rapport, sur la nécessité de redoubler d’efforts dans la lutte contre la criminalité et en vue d’améliorer la situation du peuple Rom dans les deux pays qui vont nous rejoindre.
I am pleased, however, that the Commission draws attention in its report to the need for greater efforts in the fight against crime and the need for more serious efforts in improving the situation of the Roma people in both the countries joining us.

Douze nouveaux pays vont nous rejoindre; nous avons aussi la Turquie, et d’autres pays vont adhérer à l’avenir.
Twelve new countries are going to join; we also have Turkey and others will join in the future.

Les importateurs vont ainsi avoir accès à de nouveaux marchés alors les agriculteurs européens et des pays ACP exportateurs vont subir une diminution de leur niveau de protection importante mais suffisamment graduée.
It provides substantial new market access for importers while exposing European farmers and farmers in ACP countries that export to Europe to a steep but carefully graduated reduction in their protection.

Ce sont de grandes nations sportives qui vont ainsi rejoindre l'Union européenne, et avec elles un important patrimoine sportif, une véritable culture sportive.
Accordingly, major sporting nations will be joining the European Union, bringing with them a substantial sports heritage and a genuine culture of sport.

Elle clôt une série d'enquêtes menées dans les dix pays qui doivent rejoindre l'Union en mai prochain ainsi qu'en Roumanie, en Bulgarie et en Turquie.
The survey is the latest in a series carried out in the ten countries due to join the EU next May as well as Romania, Bulgaria and Turkey.

Enfin, je voudrais insister sur l'avenir de la BERD, car bien que dix pays dans lesquels vous intervenez vont nous rejoindre à partir du 1er mai 2004, la période de transition est loin d'être achevée et nous avons encore largement besoin des interventions de la BERD pour faciliter les financements de transition dans ces pays, afin qu'ils soient pleinement des acteurs de l'Union européenne.
Finally, I would like to highlight the future of the EBRD, as although ten countries that you work in are going to join us from 1 May 2004, the transition period is far from completed and we still largely need assistance from the EBRD in order to facilitate transition funding in those countries, so that they can play a full role in the European Union.

Nous sommes conscients qu'il est nécessaire d'avoir une véritable volonté politique, au niveau de l'ensemble des pays de l'Union européenne comme au niveau des pays de l'élargissement, car parmi les pays qui vont nous rejoindre prochainement au sein de l'Union européenne se trouvent des pays côtiers et des îles qui sont confrontés aux mêmes problèmes : ceux du développement économique face à la protection de nos zones côtières.
We are aware that it is necessary to have a real political will, on the part of all the countries of the European Union and within the candidate countries, because among those countries which will shortly be joining us within the European Union there are coastal countries and islands which are facing the same problems, the problems that arise between economic development and the protection of our coastal zones.

Les pays qui vont nous rejoindre sont des démocraties neuves, aux racines parfois anciennes, mais qui ont dû tout réinventer (système politique, Etat de droit, etc.).
The countries about to join us are new democracies with sometimes long-established roots but which have had to reinvent everything (a political system, the State based on the rule of law, etc.).

Des journalistes en provenance de ces pays vont y participer ainsi que des journalistes et experts des média des Etats membres et d'autres pays.
Journalists from these countries will participate as well as journalists and media-experts from EU Member States and other countries.