Vertaling van "ces pays sera décisif " (Frans → Engels) :

Dans certains cas, le pays sera considéré comme un pays cible de l'IEDDH en raison de la non-disponibilité d'autres instruments de financement ou du désir d'acheminer l'aide par le canal des ONG.
In some cases, the country will be considered an EIDHR focus country due to the non-availability of other funding instruments, or due to a desire to channel support via the NGO sector.

Il apparaît clairement qu'aucune mesure ou technologie isolée ne sera suffisante et que le bouquet énergétique précis de chaque pays sera déterminé par la combinaison spécifique des choix politiques, des forces du marché, de la disponibilité des ressources et de l'accueil favorable par le public.
Clearly, no single measure or technology will suffice, and the precise mix in each country will depend on the particular combination of political choices, market forces, resource availability and public acceptance.

Une flexibilité supplémentaire pour répondre aux priorités fixées dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratisation au niveau d'un pays sera offerte par le régime des micro-projets.
Additional flexibility to respond to human rights and democratisation priorities at a country level will be permitted through the microprojects scheme.

Puisque les émissions des pays en développement s'accroissent et qu'elles pourraient représenter la majorité des émissions mondiales durant la première partie du prochain siècle, l'engagement de ces pays sera décisif si l'on espère atteindre les objectifs ultimes de la convention-cadre sur le changement climatique et du Protocole de Kyoto.
Since emissions from developing countries are rising and may account for the majority of global emissions in the early part of the next century, the engagement of developing countries will be crucial to meeting the ultimate objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.

Ce sera décisif, car le PNUD et le groupe de développement des Nations Unies sont nos plus importants partenaires, je dirais, dans la plupart des pays.
That is going to be decisive, because the UNDP and the UN development group are our most important partners, I would say, in most country situations.

Ancienne République yougoslave de Macédoine: la nomenclature définitive pour ce pays sera adoptée après la conclusion des négociations actuellement en cours à cet égard aux Nations unies.
The former Yugoslav Republic of Macedonia; the definitive nomenclature for this country will be agreed following the conclusion of the negotiations currently taking place on this subject at UN level.

L’achèvement de nombreux documents de politique et d’orientation opérationnelle qui sont en cours d’élaboration en consultation avec les partenaires sera décisif pour faire avancer cette initiative.
The finalization of the numerous policy and operational guidance documents that are being developed in consultation with partners will be instrumental in moving forward on this initiative.

À long terme, ce type de moyens sera décisif pour enrayer, et, en définitive, mettre fin à la pandémie.
In the long term, such tools will be a key to reducing and ultimately ending the pandemic.

Si le niveau d'instruction de la population a généralement augmenté, de fortes disparités régionales subsistent.Le facteur humain sera décisif pour combler le retard des régions les moins développées.
"The general trend of a slow-down in population growth and an ageing population are more varied at regional level". Though there has been a general increase in the level of education, wide regional disparities persist.The human factor will be decisive in enabling the least developed regions to catch up.

Les Québécoises et les Québécois ont un choix à faire et un choix qui sera décisif en faveur de la croissance économique, en faveur de l'emploi et d'une sortie du marasme occasionné par le régime fédéral.
Quebecers have a choice to make, a choice that will be instrumental in encouraging economic growth and employment and putting an end to the slump for which the federal government is to blame.