Traduction de «ces partenariats multidisciplinaires lorsqu » (Français → Anglais) :

Elle contribue à optimiser le rôle de ces processus dans la réalisation de l'union de l'énergie et à exploiter les possibilités de partenariats transfrontières lorsque de tels partenariats sont appropriés et conformes à nos objectifs environnementaux.
It helps optimising their contribution to the Energy Union and exploiting the opportunities for cross-border partnerships where this is appropriate and in line with our environmental goals.

Lorsque les gouvernements veulent travailler ensemble, lorsque nous reconnaissons l'évolution qu'a pu subir la notion de développement économique au cours de la dernière décennie, qui vise à faire en sorte qu'on pense à expertise, partenariat, réseau, lorsque nous reconnaissons ceci ensemble, je crois qu'il y a de la place pour tous les gens qui veulent mettre la main à la pâte en matière de développement économique.
When governments want to work together, when we recognize that the concept of economic development has evolved over the last decade to encompass expertise, partnership and networking, when we recognize this together, I think there is an opportunity for all those who want to help do something about economic development.

Ainsi, l'établissement héberge le Centre national pour le bétail et l'environnement, un groupe de recherche qui noue des partenariats multidisciplinaires avec de nombreux organismes en vue de créer des techniques et des produits agricoles écologiques et viables.
The National Centre for Livestock and the Environment, or NCLE, is a University of Manitoba-based research community that engages in multidisciplinary, multi- agency research partnerships to develop agricultural techniques and products that are both environmentally and economically sustainable.

Elle permettrait aux États membres de maintenir des restrictions à ces partenariats multidisciplinaires lorsqu'elles sont nécessaires pour assurer le maintien de l'éthique professionnelle.
It would allow Member States to maintain restrictions on such multidisciplinary partnerships where they are necessary to ensure compliance with professional ethics.

Tout porte à croire que les avantages de la participation financière sont plus importants lorsque ces régimes sont instaurés grâce à une approche de partenariat et lorsqu'ils s'insèrent dans une approche globale de gestion participative.
All the evidence suggests that the advantages of financial participation are greater when the schemes are introduced in a partnership with employees and when they are part of an overall approach to participatory management.

les actions menées dans ce domaine soutiendront et développeront plus avant les réseaux entre écoles afin de permettre à toutes les écoles d'Europe de développer des partenariats pédagogiques avec d'autres établissements scolaires situés ailleurs en Europe de manière à encourager des méthodes de coopération innovantes, à diffuser des approches éducatives de qualité et à renforcer l'apprentissage des langues et le dialogue interculturel; les actions menées dans ce domaine porteront aussi sur l'actualisation des compétences professionnelles des enseignants et formateurs dans l'utilisation pédagogique et collective des TIC par l'échange et la diffusion de bonnes pratiques et la mise en place de projets de coopération transnationaux et multidisciplinaires.
actions in this area will support and further develop networking in schools, to make it possible for all schools in Europe to build pedagogical partnerships with schools elsewhere in Europe, to promote innovative cooperation methods and transfer quality educational approaches and reinforce language learning and intercultural dialogue; actions in this area will also address the updating of teachers' and trainers' professional skills in the pedagogical and collaborative use of ICT through an exchange and dissemination of good practices and the setting up of transnational and multidisciplinary cooperation projects.

* Tout porte à croire que les avantages de la participation financière sont plus importants lorsque ces régimes sont instaurés par une approche de partenariat et lorsqu'ils s'insèrent dans une approche globale de gestion participative.
* There is strong evidence suggesting that the benefits of financial participation are greatest when such schemes are introduced through a partnership approach and when they are embedded in an overall approach of participative management.

Si un avocat exerce sa profession dans le cadre d'un partenariat multidisciplinaire, il sera assujetti aux obligations professionnelles et juridiques de sa profession.
If a lawyer is practising within the framework of a multi-disciplinary partnership, that lawyer will be subject to the professional and legal obligations attached to that profession.

Nous exigeons une approche multidisciplinaire lorsque nous mettons au point des politiques à l'intention des ministères traitant des questions de violence dont sont victimes les femmes dans les relations, des agressions sexuelles, et des mauvais traitements et de la négligence dont sont victimes les enfants.
We require a multifaceted approach in working towards the development of ministry policies to deal with issues of violence against women in relationships, sexual assault, and child abuse and neglect.