Vertaling van "approche multidisciplinaire lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche multidisciplinaire
multidisciplinary approach

Cadre d'une approche multidisciplinaire des questions juridiques
Framework for a Multidisciplinary Approach to Justice Issues

La prévention : une approche multidimensionnelle qui exige une contribution multidisciplinaire
Prevention: A Multifaceted Approach Requiring Multidisciplinary Input

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je veux faire comprendre, c'est qu'en dépit de son excellent travail, l'Association du Barreau canadien ne peut compter sur une approche multidisciplinaire et jouir d'autant de crédibilité lorsqu'il est question de réforme du droit.
The point here is that the Canadian Bar Association, although it does great work, cannot draw upon as much of a multidisciplinary approach and have the credibility when it speaks on law reform.

Cette approche permettra de mieux utiliser les programmes et les bases de données actuelles et de mieux utiliser également le temps précieux des pharmaciens d'hôpitaux au Canada et, lorsque combinée à une approche multidisciplinaire de l'évaluation, elle générera de l'information de meilleure qualité grâce à laquelle nous pouvons protéger les Canadiens.
This focused approach will make better use of existing reporting programs and databases, make better use of the valuable time of Canada's hospital pharmacists, and when combined with a multi-disciplinary team approach to assessment, will generate higher-quality information with which we can protect Canadians.

b) lorsque le projet a pour objet des recherches dont l'application peut être multisectorielle et met l'accent sur une approche multidisciplinaire conformément au but, aux tâches et aux objectifs techniques d'un projet ou d'un programme particulier relevant du sixième programme-cadre communautaire pour la recherche et le développement institué par la décision n° 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil(9) ou de tout autre programme-cadre ultérieur pour la recherche et le développement ou d'Eureka, l'intensité maximale de l'aide peut être relevée de 15 points de pourcentage brut.
(b) where the project aims at carrying out research with potential multi-sectoral application and focuses on a multidisciplinary approach in accordance with the objective, tasks and technical targets of a specific project or programme undertaken under the Sixth Framework Programme for research and development, established by Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council(9) or any subsequent Framework Programme for research and development or Eureka, the maximum aid intensity may be increased by 15 percentage points gross.

b) lorsque le projet a pour objet des recherches dont l'application peut être multisectorielle et met l'accent sur une approche multidisciplinaire conformément au but, aux tâches et aux objectifs techniques d'un projet ou d'un programme particulier relevant du sixième programme-cadre communautaire pour la recherche et le développement institué par la décision n° 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil(9) ou de tout autre programme-cadre ultérieur pour la recherche et le développement ou d'Eureka, l'intensité maximale de l'aide peut être relevée de 15 points de pourcentage brut;
(b) where the project aims at carrying out research with potential multi-sectoral application and focuses on a multidisciplinary approach in accordance with the objective, tasks and technical targets of a specific project or programme undertaken under the Sixth Framework Programme for research and development, established by Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council(9) or any subsequent Framework Programme for research and development or Eureka, the maximum aid intensity may be increased by 15 percentage points gross;

Lorsque je parle d'approche multidisciplinaire, j'entends par là un traitement tant de la toxicomanie que des troubles mentaux.
When I talk about a multidisciplinary approach, I'm talking about both the mental health and addiction sides of providing treatment.

Nous exigeons une approche multidisciplinaire lorsque nous mettons au point des politiques à l'intention des ministères traitant des questions de violence dont sont victimes les femmes dans les relations, des agressions sexuelles, et des mauvais traitements et de la négligence dont sont victimes les enfants.
We require a multifaceted approach in working towards the development of ministry policies to deal with issues of violence against women in relationships, sexual assault, and child abuse and neglect.