Traduction de «ces orientations pourraient contribuer » (Français → Anglais) :

Ces orientations pourraient contribuer à surmonter certaines des disparités signalées quant à la définition des projets soumis à la directive, à la fixation et à l'utilisation de seuils de vérification préliminaire et de critères de sélection, à la façon dont s'opère le scoping, aux liens entre les incidences de plusieurs projets (cumul, saucissonnage), à la façon dont le risque est traité dans les évaluations et au type de données que les systèmes de suivi devraient rassembler.
This could help to overcome some of the disparities reported in the definition of the projects which are subject to the Directive, the setting and application of thresholds and screening criteria, the way scoping is carried out, the relationship between the effects of different projects (cumulation, salami-slicing), the way that risk is dealt with in assessments, and the type of data which should be gathered in monitoring systems.

considérant que le développement des énergies renouvelables peut contribuer à assurer la sécurité et la souveraineté énergétique, éradiquer la précarité énergétique, favoriser le développement économique et la prééminence technologique de l'Union tout en luttant contre le changement climatique; que les sources d'énergie renouvelables pourraient contribuer à garantir aux citoyens européens une énergie stable, abordable, durable, avec une attention particulière aux plus vulnérables; que les sources d'énergie renouvelables devraient permettre aux citoyens de bénéficier d'une autoproduction et d'un approvisionnement énergétique prévisible.
whereas the development of renewable energy can help to ensure energy security and sovereignty, eliminate energy poverty and foster the economic development and technological leadership of the EU while tackling climate change; whereas renewable energy sources would contribute to providing European citizens with stable, affordable, sustainable energy, with special emphasis on the most vulnerable; whereas renewable energy sources should enable citizens to benefit from self-generation and predictable energy supply.

Je reconnais que les pouvoirs centraux, et plus particulièrement ceux du premier ministre, ont été considérablement renforcés au cours des dernières années, mais je ne considère pas pour autant que le gouvernement fédéral est mieux en mesure de définir une nouvelle orientation stratégique ou un plan cohérent auquel tous les ministères pourraient contribuer.
While I argue that the centre and, in particular, the hand of the prime minister, has been considerably strengthened in recent years, this is not to suggest that the federal government is better able to define new strategic direction or a coherent plan to which all government departments can contribute.

Ces questions pourraient contribuer à orienter et à cibler vos travaux. Première question : comment instaurer une collaboration et une coordination accrues entre les divers échelons — fédéral, provincial, territorial et municipal — dans le domaine des politiques climatiques et énergétiques?
One, how do we bring about more collaboration and coordination of federal, provincial, territorial and municipal climate and energy policy approaches?

les circonstances, notamment les types d’actifs dans lesquels le FIA investit et les techniques utilisées par le gestionnaire à travers le recours à l’effet de levier, dans lesquelles les activités d’un gestionnaire ou son interaction avec, par exemple, un groupe de gestionnaires ou d’autres établissements financiers contribuent ou pourraient contribuer à une spirale à la baisse des prix d’instruments financiers ou d’autres actifs telle qu’elle menacerait leur viabilité.
the circumstances in which the activities of an AIFM or its interaction with, for example, a group of AIFMs or other financial institutions, in particular with respect to the types of assets in which the AIF invests and the techniques employed by the AIFM through the use of leverage, contribute or could contribute to a downward spiral in the prices of financial instruments or other assets in a manner that threatens the viability of such financial instruments or other assets.

Des efforts soutenus pour une politique d’efficacité énergétique pourraient jouer un rôle clé dans la consolidation du rôle de l'industrie européenne comme leader mondial dans ce domaine et pourraient contribuer à renforcer l'avantage compétitif de l'Europe dans le secteur de l'énergie.
Renewed efforts for an international drive on energy efficiency could play a key role in consolidating the European industry’s role as world leader in this field and could contribute to boosting Europe’s competitive edge in the energy sector.

Les propriétaires, les exploitants et les utilisateurs d'infrastructures critiques pourraient contribuer à la définition d'orientations communes et de meilleures pratiques et, le cas échéant, au partage des informations.
The owners, operators and users of CI could assist in the development of common guidelines, best practice standards and where relevant information sharing.

Les orientations de la Commission sur les aides d'État au capital-risque pourraient contribuer de manière substantielle à améliorer l'environnement financier pour les PME et les sociétés actives dans les nouvelles technologies.
Commission guidelines on state aid to venture capital could contribute substantially to improving the financial environment for SMEs and emerging technology companies.

Les orientations proposées par la Commission sont axées sur cinq domaines prioritaires qui pourraient contribuer le mieux, selon l'Union européenne, au processus de paix et réconciliation : - possibilités d'emploi - mesures de rénovation urbaine et rurale - développement de part et d'autre des frontières - mesures d'insertion sociale - investissement productif et développement industriel Outre les 300 millions d'écus qui seront octroyés à l'Irlande du Nord et aux comtés frontaliers dans le cadre de l'initiative de paix, la Commission prévoit de dépenser 1 233 millions d'écus en Irlande du Nord de 1994 à 1999, des aides financières complémentaires étant prévues au titre d'autres initiatives communautaires, dont Interreg (1) Louth, Monaghan, Cavan, Leitrim, Sligo, Donegal * * *
The guidelines proposed by the Commission center on five priority areas which the European Union felt could contribute best to the process of peace and reconciliation: - Employment opportunities - Urban and rural regeneration measures - Cross-border development - Soical inclusion measures - Productive investment and industrial development Apart from the 300 MECU which will be given to Northern Ireland and the bourder counties within the framework of the Peace-Initiative, the Commission plans to spend 1 233 MECU in Northern Ireland from 1994 to 1999 with additional funding also coming through other Community initiatives, including Interreg. ---------- [1] Louth, Monaghan, Cavan, Leitrim, Sligo, Donegal * * *

Je reconnais que les pouvoirs centraux, et plus particulièrement ceux du premier ministre, ont été considérablement renforcés au cours des dernières années, mais je ne considère pas pour autant que le gouvernement fédéral est mieux en mesure de définir une nouvelle orientation stratégique ou un plan cohérent auquel tous les ministères pourraient contribuer.
While I argue that the centre and, in particular, the hand of the Prime Minister, has been considerably strengthened in recent years, this is not to suggest that the federal government is better able to define new strategic direction or a coherent plan to which all government departments can contribute.