Vertaling van "ces objectifs votre comité croient " (Frans → Engels) :

Les membres du sous-comité croient que même s'il n'y a pas de pression exercée sur le budget, il est important de s'assurer que les membres des comités préparent soigneusement leurs plans de travail et qu'ils aient des objectifs bien définis avant que des fonds soient débloqués.
Your subcommittee believes that even in circumstances where there is no pressure on the budget, it is important to ensure the committees have carefully thought out their work plans and have clear objectives before any funds are released.

Votre rapporteur considère, en ligne avec la position du Parlement européen dans sa résolution du 7 octobre 2010 sur la politique de cohésion et la politique régionale de l'Union européenne après 2013, avec la position exprimée par la Commission européenne dans les conclusions du 5 rapport sur la politique de cohésion, les recommandations du Comité des régions, et les conclusions du Conseil informel des ministres en charge de la politique régionale à Liège le 22 et 23 novembre 2010, que l'"objectif 3" doit être substantiellement renforcé.
In keeping with the position adopted by Parliament in its resolution of 7 October 2010 on the European Union's cohesion policy and regional policy after 2013, with the standpoint expressed by the Commission in the conclusions contained in the fifth report on cohesion policy, with the recommendations of the Committee of the Regions, and with the conclusions of the informal Council of Ministers for Regional Policy held in Liege on 22 and 23 November 2010, your rapporteur takes the view that 'Objective 3' must be substantially strengthened.

Nous sommes dans la phase de consultation des comités, composés notamment des autres États membres, et je pourrai donc, avant la fin de cette année, proposer une décision définitive et formelle pour l’approbation de la carte de l’objectif 2 de votre pays, comme probablement des trois autres pays qui ont fait l’objet de la première décision de la Commission le 26 octobre.
We are at the stage of consulting the committees, made up particularly of the other Member States, and I shall therefore be able, by the end of the year, to propose a final, official decision for the approval of the Objective 2 zoning plan for your country, and also, probably, for the other three countries which were covered by the Commission’s initial decision on 26 October.

Pour accomplir ces objectifs, votre Comité croient fermement, comme l’a déclaré M. David McGuinty, ancien président de la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie (TRNEE), que le Canada a un besoin urgent d’adopter une « vision globale » pour aligner les politiques budgétaires et réglementaires de tous les paliers de gouvernement dans la lutte contre les changements climatiques ([2])
To achieve this, your Committee believes that, in the words of Mr. David McGuinty, former head of the National Round Table (NRTEE) on the Environment and the Economy, Canada urgently needs “an overarching vision” to align the fiscal and regulatory policies of all levels of government to address the climate change challenge ([2])

Nous savons qu'il y a un lien entre les deux, mais plusieurs membres du comité croient passionnément que le secteur amateur dans tous les sports dans notre pays contribuent pour beaucoup à la vie économique de notre pays, et c'est cet aspect dans votre sport qui nous intéresse.
We think there's a linkage between the two, but there are a number of us at this committee who have a passionate view that the amateur realm of all sport in this country is a very large contributor to the economic fabric of this country, and it's that part of your sport that we want to hear about.

Il ne fait aucun doute que les membres de notre comité croient que ce problème doit être réglé, et il est également manifeste que le ministère est sympathique à votre demande.
It is clear that this committee believes the problem ought to be solved and it is clear that the department is sympathetic to it.

Toutefois, après s'être penchés sur ces dispositions, les membres de votre comité croient qu'il y a des cas où l'équilibre entre le droit de savoir des Canadiens et la nécessité de retenir des renseignements pour le plus grand bien n'a pas été atteint dans le projet de loi C-2.
However, after reviewing these provisions, members of your committee believe that there were cases where the balance between Canadians' right to know and what information needs to be withheld for the greater good was not properly struck in Bill C-2.