Vertaling van "notre comité croient " (Frans → Engels) :

Notre comité a noté les observations suivantes. Premièrement, plusieurs intervenants croient que la ministre des Transports et le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire doivent consulter tous les intéressés pour fixer des exigences concernant les quantités à transporter obligatoirement et que celles-ci doivent tenir compte des wagons des producteurs, des lignes courtes et des exigences d'un couloir à l'autre.
Our committee noted the following observations: One, many stakeholders believe that the Ministers of Transport and Agriculture and Agri-Food must consult with all stakeholders when establishing mandatory volume requirements and that these take into account producer car, short-line and corridor-by- corridor requirements.

D'abord, on peut se demander pourquoi les syndicats viennent ici pour parler à notre comité et aux Canadiens au sujet des programmes sociaux, alors que la plupart des Canadiens croient que leurs intérêts commencent et se terminent à la table de négociations.
The first one is the whole question of why unions are coming here and talking to this committee and Canadians about social programs when most Canadians think your interests begin and end at the bargaining table.

Bien des membres de notre comité croient que l'OTAN a été notre meilleur investissement pour assurer la paix en Europe.
Many members of this committee believe that NATO was the best investment we could ever make in terms of peace for Europe.

Il ne fait aucun doute que les membres de notre comité croient que ce problème doit être réglé, et il est également manifeste que le ministère est sympathique à votre demande.
It is clear that this committee believes the problem ought to be solved and it is clear that the department is sympathetic to it.

Nous savons qu'il y a un lien entre les deux, mais plusieurs membres du comité croient passionnément que le secteur amateur dans tous les sports dans notre pays contribuent pour beaucoup à la vie économique de notre pays, et c'est cet aspect dans votre sport qui nous intéresse.
We think there's a linkage between the two, but there are a number of us at this committee who have a passionate view that the amateur realm of all sport in this country is a very large contributor to the economic fabric of this country, and it's that part of your sport that we want to hear about.