Vertaling van "ces métaux deviennent encore " (Frans → Engels) :

Ce n'est d'ailleurs pas tout car, même après cela, les terres rares posent un autre défi à cause des tests qui sont nécessaires pour effectuer ce développement de flux hydrométallurgique, et parce que la séparation et la production réelle des métaux exigent encore qu'on ait un échantillon suffisant pour pouvoir effectuer les tests.
Even after that, in rare earths you have a challenge because the testing that's required to do that hydrometallurgical flow sheet development, and then the actual separation and production of metals, still requires a sufficient sample to be able to test.

Allez-vous vous assurer que, si ces métaux deviennent encore plus rares, les applications dont nous avons tous le plus besoin, celles qui sont les plus urgentes, pourront finalement être poursuivies?
Are you going to ensure that, should these metals become even rarer, the applications we all need the most, those that are the most urgent, will ultimately be enabled to continue?

Cette nouvelle initiative contribuera à ce que notre système de transport devienne encore plus efficace, plus durable, plus convivial et pour nous permettre d'atteindre nos objectifs en matière de mobilité.
This new initiative will help our transport system to develop into an even more efficient, sustainable and user-friendly system to reach our mobility goals.

Ces dix dernières années, les chefs d’entreprise ont attiré l’attention sur le fait que l’UE ne formait pas suffisamment de professionnels des TIC. Les compétences numériques constituent un atout notable pour les travailleurs hautement qualifiés dans les secteurs à croissance rapide tandis que les travailleurs qui possèdent des qualifications et des compétences peu élevées ou inappropriées deviennent encore plus vulnérables.
Over the last ten years business leaders stressed that the EU was not producing enough ICT practitioners. e-skills bring a premium to highly-skilled workers in a fast growing area while those with low or inadequate qualifications and skills are even more vulnerable.

Si le changement climatique empire, si les gouvernements des pays d’origine restent corrompus ou le deviennent encore davantage, nous devrons nous attendre à un afflux encore plus important.
If climate change gets worse, if the governments in the countries of origin become even more corrupt and remain corrupt, then we will have to expect an even greater influx.

Avec les trois amendements que propose notre commission, je pense que les choses deviennent encore meilleures, et j’estime que ces amendements peuvent être acceptés par la Commission et par le Conseil.
I think that the three amendments proposed by our committee improve things still further and are, I believe, acceptable both to the Commission and the Council.

Je crains que si le texte final ne s'éloigne trop de la proposition de la Commission, surtout sur certains de ses points les plus significatifs, il ne devienne encore plus difficile de garantir le respect des règles de libre concurrence sur un marché qui, comme celui de l'énergie, présente une importance cruciale pour la croissance et la compétitivité de l'économie européenne.
I am concerned that if the final wording departs significantly from what the Commission is proposing, certainly on any of its major points, it may become even more difficult to ensure compliance with the competition rules on the energy market, which is of crucial importance to growth and competitiveness in European economy.

La mobilité géographique des travailleurs ne vise rien d’autre qu’à renforcer la concentration démographique et la concentration des richesses dans les régions les plus riches de l’UE, qui le deviennent encore plus en absorbant la meilleure main-d’œuvre et le meilleur personnel scientifique.
Geographical mobility of the workers serves no purpose except to strengthen the concentration of human resources and wealth in the rich areas of the ΕU, which get richer by absorbing the best manpower and scientists.

Il est toutefois inadmissible qu'en fin de compte, les riches deviennent encore plus riches, et les pauvres encore plus pauvres!
However, it cannot be the case that at the end of the day the rich get richer and the poor get poorer!

En ce qui concerne les réserves de métaux communs, encore une fois, nous avons besoin de prospection et d'activités géologiques.
As for base metal reserves, again we need exploration and geology.