Vertaling van "ces gens trouvent peu souhaitables " (Frans → Engels) :

De nombreux projets montrent que les gens sont curieux des autres langues et trouvent intéressant d'apprendre à communiquer un peu dans la langue des signes, dans une langue régionale ou dans une langue jadis considérée comme exotique.
Many projects have shown that people are curious about languages and interested in learning to communicate a little in a sign language, a regional language or a language formerly seen as exotic.

Il est donc très peu probable que des gens trouvent beaucoup d'autres sujets de revendication, mais je ne peux pas écarter cette possibilité, car il y a des gens qui fouillent dans les archives et les documents, et il est possible que l'on fasse d'autres revendications.
So it's very unlikely that people will find a lot of new material for claims, but I can't rule it out, because there are people out there burrowing away in archives and documents, and it's possible new claims will arise.

Je suppose que beaucoup de gens trouvent ce sujet un peu soporifique — d'ailleurs, mon collègue de Kings—Hants ronfle déjà.
I know that will put a lot of people to sleep, and my colleague from Kings—Hants is snoring as we speak.

Voyons un peu le véritable motif derrière un coup de force que des millions de gens trouvent dérangeant, antidémocratique et carrément contraire aux valeurs canadiennes.
Let us consider the opposition's real motive for cobbling together a power grab that millions of people find unsettling, undemocratic and downright un-Canadian.

Dans ce dernier, il y a très peu de gens qui souhaitent partager nos valeurs.
In the latter, the number of people interested in sharing these values of ours is very small.

Peu de gens savent que les plus anciennes constructions autoportantes du monde se trouvent à Malte.
Few know that the earliest free standing buildings in the world have been found in Malta.

Bien évidemment, tout le monde souhaite la protection des libertés publiques, mais nous voulons également protéger la réalité, et la réalité est que si nous prenons une mauvaise décision, très peu de gens en Europe nous remercieront dans un mois.
Of course people want to protect civil liberties but we also want to protect the reality and the reality is that if we make the wrong decision very few people in Europe will be thanking us in a month's time.

Quoi que l’on pense de cet accord de pêche du point de vue de ses conséquences pour la population locale et pour la flotte de pêche européenne, il se trouvera peu de gens pour souhaiter que les catastrophes humanitaires qui se sont produites au Kosovo et au Timor oriental, ainsi que le tremblement de terre en Turquie soient placés sur le même pied que cet accord commercial sur la pêche.
Whatever the opinion may be concerning the fisheries agreement with regard to the impact on the local population or the European fishing fleet, there will be very few people who will be prepared to put the humanitarian disasters of Kosovo, East Timor and the earthquake in Turkey on a par with this fishing deal.

Je ne place pas nécessairement le député qui m'a précédé dans cette catégorie, mais ce qui est regrettable avec ceux qui réclament des réductions d'impôt, c'est qu'en fait, il s'agit d'un écran de fumée pour cacher l'élimination de services sociaux, de programmes sociaux, d'initiatives gouvernementales que ces gens trouvent peu souhaitables d'alors que la population dans son ensemble les trouve tout à fait souhaitables et continue de voter en faveur de ces mesures qu'elle juge importantes.
I would not necessarily put the member who spoke in this category, but the unfortunate aspect of those who argue for tax cuts is that it is a smoke screen for eliminating social services, social programs and government initiatives that those people find undesirable but the population at large finds quite desirable, continues to vote for and continues to see as important.