Vertaling van "ces gens souffrent aussi " (Frans → Engels) :

À l'autre extrémité de l'échelle des âges, les personnes de 65 ans et plus (voir tableau 2) souffrent aussi d'un risque relativement élevé de pauvreté, notamment au Danemark, en Grèce, en Irlande et au Portugal.
At the other extreme of the age scale, people aged 65 years and over (Table 2) suffer from a relatively high risk of poverty as well, especially in Denmark, Greece, Ireland and Portugal.

Ces gens souffrent aussi d'un accès limité à des soins psychologiques et du traitement parfois insensible, voire hostile, que les professionnels de la santé leur font subir en raison de leur identité sexuelle.
They also suffer from poor access to psychological health care services and sometimes insensitive or hostile treatment from health care professionals based on their gender identity.

En cette Année européenne des citoyens, mes collègues commissaires et moi-même allons rencontrer des citoyens de toute l’Europe pour discuter avec eux (d’autres dialogues auront lieu en Autriche, en Allemagne et, surtout, dans le sud de l’Espagne, en Irlande et au Portugal, où les gens souffrent aussi de la crise).
This is the European Year of Citizens. During this year, my fellow Commissioners and I are meeting and talking to citizens across Europe (dialogues have already taken place in: Austria, Germany, and notably South of Spain, Ireland and Portugal where people also suffer from the crisis).

Aussi, une conception et une mise en œuvre en temps utile et efficaces sont-elles cruciales, aussi bien pour les économies frappées par la crise que pour celles qui souffrent de faiblesses structurelles.
Therefore, timely and efficient design and implementation is crucial, be it for crisis-struck or structurally weak economies.

Les activités «Potentiel de recherche» et «Régions de la connaissance» qui réunissent les capacités scientifiques entre régions n’ont pas produit les résultats attendus (en particulier dans les régions de convergence), car elles souffrent aussi du manque de ressources.
The "Research potential" and "Regions of knowledge" activities which bring together scientific capacity between regions have not produced the expected results (particularly in convergence regions), as they also suffer from a lack of resources.

Les gens sont gentils, mais elle n'est pas pancanadienne; elle n'a pas de drapeau canadien et mes enfants souffrent, et les services aux citoyens en souffrent aussi».
The people are nice, but it is not pan-Canadian. It does not have a Canadian flag, and my children are suffering.

Le député de Winnipeg—Transcona a aussi soulevé la question pendant ce débat et il y attache un intérêt particulier parce qu'il y a deux casinos à Winnipeg et que le secteur des jeux d'argent en général au Manitoba en est un où les gens souffrent vraiment.
The member for Winnipeg Transcona also raised the issue during that debate. He has a particular interest in it because there are two casinos in Winnipeg and gambling in general in Manitoba is an example where people are genuinely suffering.

Au Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, à l'Île-du-Prince-Edouard, en Gaspésie et dans les Îles de la Madeleine, bien des gens souffrent aussi.
In Cape Breton, in Nova Scotia, New Brunswick, P.E.I. , the Gaspé and Îles-de-la-Madeleine areas, there are many people suffering as well.