Traduction de «ces gens soient traités sévèrement » (Français → Anglais) :

Nous honorerons nos traditions humanitaires, mais nous tenons à ce que nos lois soient respectées et à ce que les gens soient traités avec équité.
We will honour our time honoured humanitarian traditions but we want to see our laws respected and people treated fairly.

Le ministre a personnellement approuvé une émission de téléréalité qui exploite les descentes effectuées par les services d'immigration, sans égard aux conséquences, alors qu'il sait que les Canadiens tiennent à ce que ces gens soient traités équitablement, tout comme ils tiennent à ce qu'on assure la sécurité de nos frontières et de nos collectivités.
The minister personally approved a reality TV show that recklessly exploits immigration raids when he knows that Canadians value fair treatment, just as they value the safety of our borders and the safety of our communities.

éradiquer la traite des êtres humains et le travail forcé, en ce qui concerne en particulier les mineurs et les femmes, en prévoyant des sanctions plus sévères, et veiller à ce que les victimes soient dûment protégées et soutenues;
eradicate trafficking in human beings and forced labour, especially as regards minors and women, through tougher sanctions, and make sure that the victims of trafficking are duly protected and supported;

vi) éradiquer la traite des êtres humains et le travail forcé, en ce qui concerne en particulier les mineurs et les femmes, en prévoyant des sanctions plus sévères, et veiller à ce que les victimes soient dûment protégées et soutenues;
(vi) eradicate trafficking in human beings and forced labour, especially as regards minors and women, through tougher sanctions, and make sure that the victims of trafficking are duly protected and supported;

Si des profiteurs ont agi en marge des activités du Parti libéral, le Parti libéral veut que ces gens soient traités sévèrement, que justice soit faite, que la loi leur soit appliquée dans toute sa rigueur et qu'ils soient punis.
If anybody was operating as profiteers below the radar screen of the Liberal Party, the Liberal Party wants those people to be treated strongly and to in fact see that justice is done and they face the full extent of Canadian law and are punished.

Nous voulons vraiment que les gens soient traités de façon équitable.
We really want people to be treated fairly.

Ils ont traité la Grèce comme le mouton noir, et ils veulent que des mesures sévères soient prises au détriment des travailleurs de Grèce et d’autres pays.
They treated Greece like the black sheep and they want harsh measures to be taken to the detriment of workers in Greece and other countries.

Nous devons faire de notre mieux pour que ces gens soient traités d'une manière équitable et transparente.
We must ensure, to the best of our ability, that these people are treated fairly and transparently.

La Commission soutient la proposition envisageant de laisser la possibilité aux États membres d’adopter des normes nationales plus sévères, pourvu qu’elles soient compatibles avec les règles générales du Traité.
The Commission supports the proposal to open up the possibility for Member States to adopt stricter national rules, provided that they are compatible with the general rules of the Treaty.

5. engage instamment les États membres de l'Union européenne à affecter plus de ressources humaines et financières à la lutte contre la traite internationale des êtres humains et les opérations internationales d'immigration clandestine et, dans ce domaine, à mettre en œuvre des technologies de communication et d'information modernes, et demande que des peines sévères soient infligées aux personnes qui organisent la traite des êtres humains ou des opérations d'immigration clandestine ainsi qu'aux personnes qui y prêtent la main;
5. Urges EU Member States to allocate more human and financial resources to combating international trafficking in and smuggling of people, making use of modern communication and information technology, and calls for severe punishment of organisers or persons involved in trafficking in or smuggling of people;