Vertaling van "ces gens doivent investir beaucoup " (Frans → Engels) :

Comment faire pour changer la mentalité canadienne, afin que tous comprennent qu'ils doivent donner à nos universités les moyens de mener des recherches, qu'ils doivent investir beaucoup, même s'ils ne participent pas à la recherche?
How do we change the Canadian psyche to understand that they must endow our universities, that they must invest big time, even if they are not involved in research?

AW. considérant qu'au cours des dernières années, les Biélorusses ont obtenu le plus grand nombre de visas Schengen par personne au monde; cependant, ils doivent investir beaucoup plus d'argent, et souvent de temps et d'efforts, pour obtenir un visa que les citoyens d'autres pays du partenariat oriental ou de Russie;
AW. whereas Belarusians have been obtaining the greatest number of Schengen visas per capita in the world in recent years; however, they have to spend much more money, and in many cases also time and effort in order to obtain a visa, compared with citizens of other Eastern Partnership countries or Russia;

Les parents adoptifs doivent investir beaucoup de temps et souvent beaucoup d'argent dans l'adoption, et cette nouvelle mesure aura une importance considérable pour les familles canadiennes concernées.
Adoption is a time-consuming and often costly process, and this new measure will be very meaningful to Canadian families who opt to take this path.

Si l’on souhaite que les entreprises restent capables d’innover, elles doivent investir beaucoup d’argent – ce qui est souvent un problème, en particulier en raison de la pénurie de crédit.
If enterprises are to remain capable of innovation, they need to invest a lot of money – which is often a problem, particularly in view of the credit crunch.

Il s’agit des parties les moins développées d’Europe et ces gens doivent investir beaucoup d’argent et de temps, sans parler de fierté, dans la demande d’un visa.
These are the least developed parts of Europe and these people have to invest a huge amount of time and a lot of money, not to mention pride, when applying for visas.

Nous parlons ici d'un système par l'entremise duquel les gens présentent une demande, et doivent investir beaucoup d'argent et d'énergie dans la préparation de leurs demandes d'admission au Canada, alors qu'on ne leur donne même pas une réponse.
Here we have a system where people apply, spending lots of money and energy trying to get into Canada and making applications, and they're not even given an answer.

Les fabricants doivent, en échange du soutien et des garanties qu’ils reçoivent du Gouvernement, investir beaucoup plus dans cette technologie du futur, c’est-à-dire en d’autres termes dans des batteries abordables dotées d’une autonomie bien plus grande.
The manufacturers must, in exchange for the government support and guarantees they are receiving, invest far more in this technology of the future, or affordable batteries with a greater range, in other words.

J’ai beaucoup de respect pour le commissaire, mais je me dois de lui dire qu’il serait extrêmement utile que ses fonctionnaires émettent des propositions après être sortis de leur tour d’ivoire en bruxelloise en verre et avoir observé les conditions dans lesquelles les gens doivent travailler et vivre.
I have a lot of respect for the Commissioner, but I have to say to him that it would be extremely helpful if his officials could put forward proposals after getting out of their glass ivory towers in Brussels and going to see the conditions people actually have to work and live in.

Ces régions en croissance rapide doivent investir beaucoup dans l'infrastructure et les services publics et elles ont besoin de beaucoup d'investissements.
These fast developing regions require vast investments in infrastructure, in public systems and capital.

Une conséquence immédiate s'est fait sentir; les gens qui doivent investir beaucoup de capitaux très patients dans des projets très risqués ne sont pas prêts à se lancer dans l'aventure dans certaines circonstances, à savoir celles prévues dans le Programme énergétique national.
There was an immediate consequence because the people who are required to invest large amounts of very patient capital on very risky undertakings are not prepared to do that in certain circumstances, namely, those circumstances set out in the National Energy Program, NEP.