Vertaling van "croissance rapide doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbre de croissance rapide [ arbre à croissance rapide | essence à croissance rapide ]
fast-growing tree species

société à forte croissance | société à croissance rapide | société en forte croissance | société en croissance rapide | société gazelle | gazelle
fast-growing company | fast-growth company | gazelle company | gazelle

industrie en expansion rapide [ industrie en croissance rapide | industrie à fort potentiel de croissance | industrie en plein essor ]
growth industry

exportateur à croissance rapide [ exportateur dynamique | exportateur en expansion rapide | exportateur très dynamique | pays dont les exportations se développent rapidement | pays s'affichant rapidement comme exportateur ]
fast-growing exporter

Examen à la période de croissance rapide de l'enfance
Examination for period of rapid growth in childhood

mycobactéries à croissance rapide
Rapid growing mycobacteria

à croissance rapide
Rapid grower (qualifier value)

société en forte croissance | société gazelle | société en croissance rapide | gazelle
gazelle company | fast-growth company

espèce à croissance rapide
fast growing species | quick-growing species | rapid growing species

croissance rapide des ventes
rapid sales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des études de croissance comparative doivent être menées sur des animaux juvéniles à croissance rapide (tels que des poussins de poulet de chair en tant qu’animaux types pour les non-ruminants, des agneaux pour les ruminants ou d’autres animaux à croissance rapide).
Comparative growth studies shall be conducted with young rapidly growing animal species (such as broiler chicks as animal model for non-ruminants; lambs for ruminants; or other rapidly growing species).

Aussi, au lieu d'une croissance interne rapide, doivent-elles concéder leurs brevets à de plus grandes entreprises ou accepter d'être absorbées.
As a result, instead of rapid internal growth, they have to license their patents to larger companies or accept take-over.

La culture d’essences forestières à croissance rapide, en particulier, appelle un changement d’approche car les agriculteurs doivent, dans ce cas, réserver leurs terres pendant plusieurs années et attendre au moins 4 ans avant la première récolte.
Fast-growing wood, in particular, needs a changed approach because farmers have to tie up land for several years and at least 4 years must pass before the first harvest.

Les systèmes éducatifs doivent être adaptés aux besoins d'innovation des entreprises et les PME innovantes à croissance rapide doivent être davantage encouragées.
Education systems need to be adapted to business innovation needs. Innovative and fast-growing SME's need more encouragement.

En ce qui concerne les espèces à croissance rapide, les États membres doivent définir les délais minimal et maximal précédant l’abattage.
As regards fast-growing species, Member States shall define the minimum and maximum time before felling.

Pour réussir à faire face à la concurrence sur des marchés mondiaux en rapide évolution, elles doivent générer, adopter et commercialiser plus rapidement et dans une plus grande mesure les nouvelles connaissances et les nouvelles idées commerciales. L'enjeu est d'encourager l'innovation dans les PME pour augmenter leur compétitivité et leur assurer une plus grande viabilité et une plus forte croissance.
They need to generate, take up and commercialise new knowledge and business ideas faster and to a greater extent to compete successfully on fast evolving global markets. The challenge is to stimulate more innovation in SMEs, thereby enhancing their competitiveness, sustainability and growth.

Du point de vue des possibilités offertes cependant, on est également bien conscient que la situation canadienne n'est pas tellement différente de celle des pays en développement connaissant une croissance rapide du point de vue économique, et que ce sont précisément des pays comme le Canada qui doivent être parmi les premiers à montrer que l'on peut rompre le lien entre les émissions de gaz à effet de serre et la croissance économique.
However, on the opportunities side, there is also a keen awareness that Canada is not too dissimilar from rapidly growing major economies in developing countries, and that it is precisely countries like Canada that must be amongst the first to show that one can break the link between greenhouse gas emissions and economic growth.

Bien que les réformes envisagées dans le scénario "actif" ne doivent donner lieu à une accélération de la croissance qu'en 2002, la forte corrélation entre l'amélioration des perspectives de rentabilité (consécutive aux changements structurels et aux transferts de propriété) et les décisions d'investissement prises aujourd'hui devrait permettre à la Pologne de maintenir une croissance rapide et durable à long terme.
Although the effects of completed reforms in the "active" scenario would only become visible through higher growth rates in 2002, the strong interdependence between improved profitability prospects (as a result of structural and ownership changes) and investment decisions today would enable Poland to remain on a high growth path which is sustainable in the long run.

Le Président de la Commission européenne, Jacques Santer, et le Commissaire responsable du Marché Intérieur, Mario Monti, saisiront cette occasion pour rappeler que les petites et moyennes entreprises (PME) à croissance rapide qui constituent l'un des principaux moteurs de la croissance et de la création d'emplois en Europe, doivent pouvoir avoir accès, aux différentes étapes de leur développement, à des financements externes en fonds propres. Le "keynote" sera donné par M. Peter Sutherland, Président de BP.
The President of the European Commission, Jacques Santer, and the Commissioner responsible for Internal Market, Mario Monti, will seize this opportunity to recall the fact that small and medium-sized enterprises (SMEs) are one of the main engines for growth and employment creation across Europe, and need access to external equity. Mr Peter Sutherland, Chairman of BP, will give the keynote address.

Ces régions en croissance rapide doivent investir beaucoup dans l'infrastructure et les services publics et elles ont besoin de beaucoup d'investissements.
These fast developing regions require vast investments in infrastructure, in public systems and capital.