Vertaling van "ces fractures hydrauliques consomment beaucoup " (Frans → Engels) :

Au sein de l'industrie, il est largement reconnu que le processus de fracturation hydraulique consomme énormément d'eau; les producteurs et le secteur des services consacrent beaucoup d'énergie à la réduction de cette consommation d'eau, notamment en adoptant des stratégies comme le recyclage et l'utilisation d'eau non potable.
There is widespread recognition within industry that the hydraulic fracturing process is water intensive, and producers and the service sector are working aggressively to reduce water use, including strategies such as recycling and the use of non-potable or non-drinkable water.

La fracturation hydraulique est une vieille technologie qui a été utilisée avec beaucoup de succès ces dernières années aux fins du forage horizontal dans l'industrie du gaz de schiste.
Hydraulic fracturing is an old technology that in recent years has been used to great effect in horizontal drilling in the shale gas industry.

Nous avons peu parlé de la fracturation hydraulique qui suscite beaucoup d'inquiétude.
We haven't talked much today about hydraulic fracking.

En ce qui concerne la gestion de l'eau, parce que ces fractures hydrauliques consomment beaucoup d'eau, nous avons reconnu très tôt qu'il fallait faire preuve d'imagination pour trouver des sources d'eau.
On the water management side because these hydraulic fractures use a fair amount of water, we recognized early on that we have to think of some creative solutions to sourcing the water.