Traduction de «ces ententes vont toucher probablement—et » (Français → Anglais) :

Étant donné que nous avons signé des ententes de transfert avec le Québec, l'Alberta et le Nouveau-Brunswick, qui mettent actuellement le programme en oeuvre, ces ententes vont toucher probablement—et je peux vous donner le chiffre exact—près de 1 300 employés.
Since we've signed devolutionary deals with Quebec, Alberta, New Brunswick and they are the ones that are moving ahead, we're probably looking at—and I can get you the exact figure—something in the order of about 1,300 staff members who are actually subject to those agreements.

Les travailleuses et travailleurs de Canadien vont probablement signer l'entente—qu'ils ont ratifiée à 90 p. 100. Le processus de négociation va être extrêmement volatile au cours des mois à venir.
Workers out of Canadian Airlines will now probably sign on to a 90% vote, to a new agreement. The bargaining process will now be extremely volatile again for months to come.

C'est fait, et ces joueurs de hockey millionnaires vont toucher 8 000 $ de plus par an pour jouer au Canada alors qu'une famille qui essaye de joindre les deux bouts avec un budget de 10 000 $ aura 51 $ de plus, probablement pas même de quoi acheter un billet pour aller voir jouer des millionnaires qui, eux, vont recevoir 8 000 $ de plus pour se produire au Canada.
They did because those millionaire hockey players will get $8,000 extra a year to play in Canada while a family trying to get by on $10,000 will make $51 a year more, probably not enough to buy one ticket to go to a hockey game to watch that millionaire hockey player who gets an $8,000 tax break play in Canada.

Parmi les personnes qui ont 50 000 $ de frais de médicaments par an, il n'y en a probablement que quelque 3 p. 100 au Canada qui ne vont pas toucher au moins 1 $ de remboursement sur ces 50 000 $, en provenance d'un palier quelconque du gouvernement.
For someone who is facing $50,000 worth of drug costs, there are probably only about 3 per cent of Canadians who would not get at least $1 back on that $50,000 from some level of government.

M. Ovid Jackson: Dans le cas de l'exemple australien, on nous a donné à entendre et je ne me souviens plus de qui il s'agissait, que ce sont les Néo-Zélandais qui vont plus souvent en Australie, et que c'est donc probablement une entente favorable à l'Australie.
Mr. Ovid Jackson: In the case of the Australian example, we were made to believe—and I just can't remember who told us—that the New Zealanders are the ones that actually fly more regularly to Australia, and as a result it's probably in Australia's favour.