Traduction de «ces efforts supplémentaires devront porter » (Français → Anglais) :

Des efforts supplémentaires devront être déployés pour expliquer le cadre juridique de l'UE, et notamment la nouvelle directive «permis unique», aux partenaires de l'Union et aux migrants.
More will also need to be done to explain the EU legal framework, including the new Single Permit Directive, to the EU’s partners and to migrants.

La Commission a promu le droit des citoyens européens de circuler et de séjourner librement sur le territoire de l'UE, mais des efforts supplémentaires devront être fournis pour s'assurer que les citoyens connaissent bel et bien leurs droits et puissent être sûrs de pouvoir les exercer.
The Commission has promoted the right of the EU citizen to move and reside freely in the territory of the EU, but more work is needed to ensure that EU citizens are aware of their rights and can be confident that they will be respected.

Il semble cependant que des efforts supplémentaires devront être faits pour qu'ils le soient.
It looks like additional efforts will be necessary to achieve the targets.

Des efforts supplémentaires devront être consentis pour freiner les tendances non durables dans le secteur de l'énergie.
Further efforts will be needed to curb unsustainable trends in the energy sector.

Des efforts supplémentaires devront également être consentis afin d'obtenir l'appui des majorités.
There must also be additional effort made to obtain the support of majorities.

Les discussions ont porté sur la question de savoir sur quoi les efforts supplémentaires devraient porter, notamment si l'UE voulait respecter la date butoir fixée à 2014 pour l'achèvement du marché intérieur de l'énergie.
The debate pointed to where further efforts should be directed, especially if the EU wanted to meet the 2014 deadline for the completion of the internal energy market.

les plans nationaux manquent souvent d'ambition; des efforts supplémentaires devront être fournis pour atteindre les objectifs définis dans le cadre de la stratégie Europe 2020;
National plans are often lacking in ambition. Further efforts will need to be made to ensure that the Europe 2020 targets are reached.

La capacité administrative reste cependant faible et des efforts supplémentaires devront être consentis pour améliorer les statistiques sectorielles et, en particulier, les statistiques macroéconomiques et celles relatives aux entreprises.
However, administrative capacity remains weak and further efforts are needed to improve sectoral statistics and, in particular, business and macro-economic statistics.

Des efforts supplémentaires devront être consentis (notamment par les membres de la KAMA) pour atteindre l'objectif final de 140 g/km.
In order to meet the final target of 140 g/km additional efforts are necessary (in particular by KAMA members).

Des efforts supplémentaires devront également être déployés pour permettre aux pays d'assurer pleinement leur rôle de coordinateur :
Further efforts should also be made to enable countries to play their full part as a coordinator in: