Traduction de «ces documents pourraient ne pas nous être accessibles mardi prochain » (Français → Anglais) :

Nous allons publier un document de travail mardi prochain avec ces quatre projets de loi en annexe.
We will be issuing a discussion paper next Tuesday that will have those four bills attached to it.

Mais d'après moi, si nous n'arrivons pas à nous entendre sur les noms des témoins, nous devrions nous entendre pour que notre personnel invite certains témoins la semaine prochaine, plus particulièrement le mardi. Il s'agirait des témoins qui sont disponibles, qui représenteraient probablement de grands organismes nationaux et qui pourraient facilement se présenter. Au besoin, nous pourrions exercer notre veto le lundi.
These would be ones who are available, who likely represent large national organizations and so can easily come, and who, if necessary, we could veto on Monday.

Étant donné que nous sommes mardi, ces documents pourraient ne pas nous être accessibles mardi prochain, mais nous aurons certainement suffisamment de travail avec l'examen du rapport lui-même (1110) M. John Cummins: Je pense que ce serait raisonnable.
Given that today is Tuesday, they may not be available for us by next Tuesday, but we'll certainly have enough work in reviewing the report itself (1110) Mr. John Cummins: I think that would be reasonable.

Je vais déposer ce document ou le remettre aux membres du comité aux fins de la discussion. Nous pourrons ainsi déterminer si ce modèle et ces détails expriment de manière satisfaisante les opinions et points de vue des membres, puis y apporter tous les derniers changements pour que le comité puisse disposer de ce document dans sa forme finale mardi prochain et l'examiner une dernière fois, advenant que les témoins ne se présentent pas.
I am tabling or providing this to the members for purposes of that discussion and to determine whether or not this template and these details satisfactorily reflect the views and the opinions of the committee members, with a view to making all final changes and having it ready for the committee in final form for next Tuesday, for final consideration should the witnesses not appear.

Le président : Nous aurons cette liste pour la réunion de mardi prochain, et d'ici là, nous aurons aussi tous les documents nécessaires pour aborder la question du serment.
The Chairman: We will have that list for next Tuesday's meeting and by then we will also have the necessary material to deal with the oath question.