Traduction de «ces deux principes guideront notre » (Français → Anglais) :

Nous convergeons également sur les principes communs qui guideront notre réponse aux questions que soulève la situation unique en Irlande.
We are also converging on the common principles which will guide our response to the questions on the unique situation of Ireland.

En conséquence, il nous appartient à tous deux, par nos actions, d'afficher en permanence notre attachement au principe d'un multilatéralisme efficace.
We must both, therefore, constantly demonstrate our commitment to the principle of effective multilateralism through our actions.

Et c'est pourquoi nous avons le devoir, envers les Canadiennes et Canadiens, de rappeler les principes qui guideront notre action future.
And because of that, we owe it to Canadians to repeat now what our principles will be as we go forward.

Nous devons nous entendre sur certains principes fondamentaux qui guideront notre action visant à renforcer les programmes sociaux.
We must agree on some fundamental principles that would guide us in strengthening social programs.

Ces deux principes guideront notre réponse au Belarus et nous permettront d’encourager l’évolution démocratique que nous espérons tous.
These two principles will guide the delivery of our response to Belarus and will enable us to encourage the democratic development we all hope for.

Plus important encore, vu que le premier ministre tient à se concentrer sur l'obligation de rendre compte — un thème clé qu'il a retenu pour la présidence canadienne du G8 —, nous avons convenu d'une série de principes de base qui guideront notre travail.
Most important, in keeping with the Prime Minister's focus on accountability, which he has set out as a key theme of our G8 presidency, we agreed to a set of principles by which to guide our work ahead.

J’ai également déclaré qu’il était bon que les démocraties et leurs institutions débattent des questions qui se posent lorsqu’il s’agit de défendre ces deux principes dans notre monde moderne, qu’il était capital que nous reconnaissions la menace sans précédent que représente le terrorisme contemporain et la longévité de cette menace, et crucial que nous respections tous l’état de droit ce faisant.
I also said that it was right for democracies and their institutions to debate the questions that arise when defending both principles in our modern world, vital that we recognise the unprecedented threat from contemporary terrorism and the longevity of that threat, and crucial that we all respect the rule of law in the process.

Il s’agit d’une idée extrêmement simple, qui part du principe que notre intégration économique est bien plus approfondie que ce que nous pensons et ce que nous percevons, ainsi que du principe que cette intégration économique facilite une croissance saine et sécurise les emplois des deux côtés de l’Atlantique et nous permet donc d’aider l’ensemble du monde à prendre part à cette prospérité.
It is an extremely simple idea, based on the premise that our economic integration is much deeper than we are aware and than we perceive it to be, as well as on the premise that this economic integration facilitates healthy growth and secures jobs on both sides of the Atlantic, and hence enables us to help the whole world participate in this prosperity.

Afin de garantir la coexistence, l'équilibre et l'harmonie entre les êtres originels, comme le Créateur en a eu l'intention, et que cette réalité soit comprise et vécue par le peuple de la nation crie de Big Island, aujourd'hui et dans l'avenir, nous avons organisé nos intentions et nos croyances sous la forme de principes et de codes qui guideront notre peuple aujourd'hui et dans l'avenir.
As a means to ensuring that this co-existence, balance and harmony among original beings is as the Creator intended, and is understood and enjoyed by the people of the Big Island Cree Nation, in the present and the future, we have organized our intentions and beliefs into the form of principles and codes that will guide our people both in the present and in the future.

Dans cette perspective, deux exigences guideront notre action: équité et sens des responsabilités.
In this respect, we are guided by two principles: equity and responsibility.