Traduction de «ces contributions importantes illustre bien » (Français → Anglais) :

L'absence totale d'attention de la part du gouvernement à ces contributions importantes illustre bien la faible priorité que le gouvernement actuel et les gouvernements libéraux antérieurs ont accordée aux besoins du secteur des ressources.
The government's total lack of attention to these significant contributions is indicative of the low priority that this government and past Liberal governments place on the needs of the resource sector.

Le cas de ce secteur illustre bien la contribution que peut apporter à la compétitivité globale de l’économie européenne la prise en compte de la compétitivité industrielle.
This is a good example of an area where the mainstreaming of industrial competitiveness can contribute to increase the overall competitiveness of the EU economy.

En outre, bien moins de jeunes qu'en moyenne dans l'Union européenne des Quinze achèvent un cursus universitaire complet, alors que c'est un impératif clé pour fournir une contribution importante au développement de l'économie fondée sur le savoir.
Moreover, many fewer young people than the EU15 average go on to complete university-level education, which is a key requirement for making a significant contribution to the development of the knowledge-based economy.

Bien préservées et gérées de manière durable, elles fournissent une contribution importante à la biodiversité et au développement rural.
Well-preserved and sustainably managed forests provide an important contribution to bio-diversity and rural development.

Que l'on continue ensuite et que l'on dise que l'industrie touristique canadienne apporte une contribution importante au bien-être économique des Canadiens, bien sûr, mais c'est vrai au Québec aussi.
The bill states also that the Canadian tourism industry makes an essential contribution to the economic well-being of Canadians; this is also true for Quebec.

Cette tradition de conversion, de dégradation et de perte, qui, à une certaine époque, visait des fins sociales et économiques importantes, illustre bien le sort de tous nos habitats côtiers, les plages aussi bien que les rives rocailleuses.
This history of conversion, degradation and loss, which at its time certainly had significant social and economic purposes, is representative of what has been happening to all our coastal habitats, be it a beach or a rocky shore.

Ils sont l'un des principaux moteurs de la cohésion sociale, de l'identité et du bien-être et ils apportent une contribution importante à la croissance durable et à la création d'emplois.
They are a major driver of societal cohesion, identity and well-being, and they contribute significantly to sustainable growth and job creation.

Des contributions importantes du Fonds de cohésion concernent le même objet, bien que l'estimation du total des montants soit plus difficile.
Large contributions from the Cohesion Fund serve the same purpose though the estimation of total amounts is more difficult to calculate.

Des prix provinciaux seront décernés aux personnes ou aux groupes qui auront apporté une contribution importante au bien-être des handicapés.
Provincial awards will be given to people or groups who have done something significant to benefit persons with disabilities.

Si ma mémoire est bonne, il représente cette année 7,8 milliards de dollars (1120) Le Régime d'assistance publique du Canada, communément appelé le RAPC, l'aide sociale, la contribution fédérale, illustre bien les problèmes associés aux formules à frais partagés, soit l'absence de prise en compte de façon explicite des écarts de besoins et de capacités financières entre les provinces; deuxièmement, l'obligation pour les provinces de dépenser selon les règles prévues par le régime-une autre façon de parler de normes nationales qui, selon la tradition, nous avons l'habitude de détester au Québec; troisièmement, une gestion inefficace; et quatrièmement, des coûts administratifs importants.
If my memory serves me correctly, transfers under this program totalled $7.8 billion this year (1120) The Canada Assistance Plan, commonly known as CAP or the federal contribution to social assistance, is a good illustration of the problems associated with shared costs programs: first, the lack of explicit consideration of the gaps in needs and financial resources between provinces; second, the obligation for provinces to spend in accordance with the rules set under the plan, known otherwise as national standards that we traditionally have disliked in Quebec; third, inefficient management; and fourth, high administrative costs.