Traduction de «fournir une contribution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fournir sa contribution
one's share/to do

promesse de fournir du fret [ contribution en fret ]
shipping pledge

apporter sa contribution [ fournir sa part ]
do one's part

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

fournir des contingents, fournir des forces
to contribute troops

fournir des services de consultation en TIC | prodiguer des conseils en TIC | dispenser des conseils en TIC | fournir des conseils en TIC
provide advice in consulting | provide ICT consulting advice | provide IT consulting advice

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone

fournir de la valeur ajoutée | fournir de la valeur
deliver value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il vient d’être décidé de fournir une contribution supplémentaire de 8 millions d’euros à ce programme afin d’étendre la couverture de ce dernier et de répondre à une demande urgente de l’UNICEF pour l’année scolaire 2015-2016, ce qui portera la contribution globale de l’UE à ce programme à plus de 35 millions d’euros.
An additional €8 million contribution to the same programme has just been decided to expand the coverage of the programme and respond to an urgent UNICEF request for school year 2015-2016. This will bring the overall EU contribution to this programme to more than €35 million.

Si le règlement EFSI les autorise à fournir des contributions directes, les BND ont néanmoins exprimé une nette préférence pour une coopération au niveau des plateformes d’investissement et au niveau des projets.
While direct participation of NPBs in EFSI is allowed under the EFSI regulation, so far NPB's have expressed a clear preference for cooperating at the level of investment platforms and on the level of individual projects.

Nous allons déterminer l'historique des activités de tirs, fournir de l'information, fournir de l'expertise en déminage, collaborer à l'élaboration, interpréter et donner des avis, réviser les rapports, fournir une contribution financière. De son côté, le ministère de l'Environnement va coordonner, fournir de l'expertise, élaborer, suivre les travaux, faire le suivi, interpréter, informer, et rédiger des rapports.
We're going to establish the background of the firing range, provide information, provide mine clearance, help develop, interpret and give advice, review reports, provide financial contribution; EC is going to coordinate, provide expertise, develop, monitor, follow up, interpret, notify, and draft reports.

Lorsque les pertes ne peuvent pas être répercutées sur d'autres créanciers, le Fonds peut fournir une contribution à l'établissement soumis à une procédure de résolution, sous réserve d'un certain nombre de conditions strictes, notamment que l'exigence des pertes à hauteur de 8 % du total des passifs, fonds propres compris, aient déjà été absorbées et que le financement apporté par le Fonds soit limité à 5 % du total des passifs, y compris les fonds propres, ou des moyens dont le Fonds peut disposer augmenté du montant qui peut être mobilisé sous la forme de contributions ex post pendant trois ans.
Where the losses cannot be passed to other creditors, the Fund may make a contribution to the institution under resolution subject to a number of strict conditions including the requirement that losses totalling not less than 8 % of total liabilities including own funds have already been absorbed, and the funding provided by the Fund is limited to the lower of 5 % of total liabilities including own funds or the means available to the Fund and the amount that can be raised through ex-post contributions within three years.

4. Les membres du MES s'engagent de manière irrévocable et inconditionnelle à fournir leur contribution au capital social autorisé, conformément à leur clé de contribution définie à l'annexe I. Ils répondent dans un délai approprié à tous les appels de fonds, conformément aux modalités définies dans le présent traité.
4. ESM Members hereby irrevocably and unconditionally undertake to provide their contribution to the authorised capital stock, in accordance with their contribution key in Annex I. They shall meet all capital calls on a timely basis in accordance with the terms set out in this Treaty.

Ces éclaircissements sont importants, car il est fréquent que les membres d’un ERIC préfèrent fournir une contribution partielle en nature au lieu de contributions en espèces.
This is relevant as in many cases members of an ERIC prefer to partly contribute in-kind to the ERIC instead of providing cash-contributions.

Pour l'Europe, il s'agit aussi de pouvoir fournir une contribution substantielle à l'effort de recherche sur ces questions, qui se posent aujourd'hui au niveau mondial, ainsi qu'une contribution cohérente au débat international à leur sujet, basée sur les connaissances les plus précises et les plus complètes.
Europe also needs to be able to make a substantial contribution to the research efforts on these issues, which now arise at world level, as well as a coherent contribution to the international debate on them, based on the most precise and complete knowledge.

Selon les sujets abordés, les participants à ces tables rondes devraient inclure les parties prenantes et les experts concernés, lesquels devraient également être consultés et fournir leur contribution via Internet lorsque le coût d'une participation directe est prohibitif.
Depending on the specific issues addressed, participation to these Round Tables should include relevant stakeholders and experts, including through the use of the Internet to consult and seek input, where costs prohibit direct participation.

Les Conseils ECOFIN et Agriculture seront appelés à fournir leurs contributions sur les éléments du dossier qui les concernent plus particulièrement, contributions qui seront prises en compte lors de l'établissement du rapport dont sera saisi le Conseil européen de Luxembourg.
The ECOFIN and Agriculture Councils will have to make their own contributions with regard to those aspects of the dossier that are of particular concern to them. Their contributions will be taken into account when the report to the Luxembourg European Council is drawn up.

Le troisième objectif doit être de fournir une contribution, par le moyen des politiques éducatives, à la réduction des disparités régionales et à la cohésion sociale de la Communauté.
The third aim must be to pursue education policies which help to reduce regional disparities and contribute to the Community social cohesion.