Vertaling van "ces canadiens à naître ou encore jeunes devront payer " (Frans → Engels) :

La ministre du Patrimoine canadien a échoué une fois de plus, et ce sont encore les Canadiens qui devront payer la note.
The Minister of Canadian Heritage has failed again and Canadians are stuck with the bill once again.

On a évalué que, lorsque la plupart des membres de la génération du baby boom prendront leur retraite en 2030, ces Canadiens à naître ou encore jeunes devront payer encore 50 milliards de dollars pour l'assurance-maladie, les prestations de sécurité de la vieillesse et le Régime de pensions du Canada.
It has been estimated that when the bulk of baby boomers retire in 2030, young or unborn Canadians will be required to pay another $50 billion for medicare, old age security benefits and the Canada pension plan.

Tous les Canadiens le savent et ils en ont assez d'entendre le ministre dire qu'il attend les conclusions de son comité (1445) Combien de jeunes criminels devront encore s'en tirer impunément et combien d'autres jeunes devront être terrorisés avant que le ministre ne fasse payer les auteurs de ces crimes horribles?
Canadians are tired of hearing the minister is waiting for his committee (1445 ) How many more young criminals have to get away scot free, how many more young people have to be terrorized before the minister makes youth pay a price for these terrible crimes?

Somme toute, les travailleurs devront payer davantage, et pendant des années les jeunes Canadiens devront faire les frais de la mauvaise gestion du régime.
In short, workers will have to pay more, and young Canadians will have to foot the bill for mismanagement of the plan for years to come.

Cela signifie que les Canadiens, en particulier les jeunes Canadiens, devront payer des cotisations beaucoup plus élevées pour recevoir des prestations bien inférieures.
This means that Canadians, especially young Canadians, will have to pay much higher premiums for much smaller benefits.