Traduction de «ces aéroports doivent verser » (Français → Anglais) :

C'est parce que ces aéroports doivent verser annuellement 250 millions de dollars en frais de location à la Couronne que Toronto Pearson est l'aéroport ayant les redevances d'atterrissage les plus élevées au monde.
The $250 million annual Crown rent paid by these airports alone results in Toronto Pearson being the most expensive airport in the world to land a plane.

Compte tenu des loyers que doivent verser les principaux aéroports, la seule façon pour les autorités aéroportuaires de générer des revenus pour faire les investissements en capital nécessaires a été d'imposer des frais supplémentaires.
As a result of the operation of the lease arrangements with a number of the larger airports, the only way the airport authorities could raise the cash to do the necessary reinvestment in their capital infrastructure was to find a way to charge another fee.

Les coûts de l'instance de surveillance des enchères supportés par chaque État membre sont déduits du produit des enchères que les adjudicateurs doivent verser à l'État membre désignateur conformément à l'article 23, point c).
The costs of the auction monitor borne by each Member State shall be deducted from the auction proceeds payable by the auctioneers to the appointing Member State, pursuant to point (c) of Article 23.

Les États membres doivent verser les recettes au bénéfice des projets en se fondant sur des instruments juridiquement contraignants.
Member States should disburse the revenues to projects on the basis of legally binding instruments.

C'est qu'il y a au Canada certains aéroports qui reçoivent un service de base d'un certain niveau aux frais de l'État, et d'autres aéroports qui doivent verser des droits d'utilisation pour les mêmes services.
The situation is that you have airports in Canada that receive certain levels of core service at the government's expense and other airports that pay for these services on a user fee basis.

exécutées pour l’essentiel par des PME actives dans la R D. Pour chaque projet Eurostars sélectionné, lesdites PME doivent verser collectivement la majeure partie de l’ensemble des coûts liés aux activités de R D de l’ensemble des participants.
executed for their core part by the R D performing SME(s). For each selected Eurostars project, the R D performing SMEs should collectively contribute the larger part of the overall costs relating to the R D activities of all participants.

4. Le conseil d'administration décide des montants qui doivent être libérés par chaque membre proportionnellement aux contributions que celui-ci s'est engagé à verser, et il établit le délai dans lequel les membres doivent verser leurs contributions.
4. The Administrative Board shall decide on the amounts which must be released by each member in proportion to the contributions which it has agreed to pay and shall establish the deadline by which the members must pay their contributions.

M. Joseph Randell: L'approche qui a été adoptée en ce qui concerne les ports pour ce qui est de la façon dont les ports indemnisent le gouvernement fédéral par rapport à un pourcentage des recettes est tout à fait différente des centaines de millions de dollars que les aéroports doivent verser en loyers.
Mr. Joseph Randell: The approach that's been taken with ports in terms of how ports compensate the federal government in terms of a percentage of revenues is totally different from the hundreds of millions of dollars that are being paid out by airports in terms of rent.

Les contreparties doivent verser les montants dus au titre des interventions au plus tard à 13 heures, heure de la BCE (Central European Time), le jour de la date de valeur.
Counterparties shall pay intervention amounts at the latest by 1 p.m. ECB (CET) time on value date.

Pourtant, ils doivent verser des cotisations. Nous devons considérer le caractère injuste du droit imposé pour la sécurité dans les aéroports.
We should be looking at the unfairness of the airport security tax, this new GST that has been imposed on us and that the government now is using as a tax grab on ordinary citizens.