Vertaling van "ces analyses pourraient servir " (Frans → Engels) :

Ces analyses pourraient servir de fondement aux rapports de rendement destinés à la population, de façon à accroître, d'une manière générale, la responsabilisation du système de soins de santé.
These analyses would form a basis of report cards to the public that will improve the overall accountability of the health care system.

M. Buda : Oui, il existe une série de mécanismes de financement autres, de partenariats publics-privés qui portent un autre nom, et qui pourraient servir à accroître le financement à la disposition des municipalités, mais, en dernière analyse, quel que soit le bailleur de fonds du projet, quelqu'un doit rembourser l'intérêt et le principal.
Mr. Buda: Yes, there is a range of alternative financing mechanisms, public-private partnerships by another name, that exist that could increase the pool of financing available to municipalities, but in the end, no matter how you finance a project, someone has to pay the interest and the principal.

Bien que des rapports publiés par le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, le CANAFE, laissent entendre que, chaque année, des centaines de millions de dollars sont versés au Canada à des activités qui pourraient servir à financer des terroristes, il n'y a eu que deux poursuites pour financement du terrorisme au pays.
While the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, FINTRAC, reports hundreds of millions of dollars a year in suspected terrorist financing in Canada, there have only been two successful prosecutions for terror financing here.

À cet égard, les analyses et stratégies conjointes de l'Union pour les pays «privilégiés» et «orphelins» pourraient servir de base à une meilleure division du travail entre les pays.
In this respect, EU joint analyses and strategies for both EU ‘darling’ and ‘orphan’ countries could serve as a basis for better cross-country division of labour.

À cet égard, les analyses et stratégies conjointes de l'Union pour les pays "privilégiés" et "orphelins" pourraient servir de base à une meilleure division du travail entre les pays.
In this respect, EU joint analyses and strategies for both EU “darling” and "orphan" countries could serve as a basis for better cross-country division of labour.

Au moment de l’élaboration du rapport du PE sur les perspectives des relations commerciales entre l’Union européenne et la Chine, j’ai présenté au nom du groupe ALDE une proposition appelant la Commission à élaborer des prévisions à long terme sur l’évolution de l’économie de l’UE jusqu’en 2030-2050, lesquelles, effectuées sur le fondement d’une analyse économique de l’UE, pourraient servir de jalons pour réorienter l’économie des États vers les secteurs d’avenir et en vue d’investir à cette fin dans la recherche scientifique et les ressources humaines.
When the EP report on prospects for trade relations between the EU and China was drawn up, on behalf the ALDE Group I put forward a proposal calling on the Commission to draw up a long-term development forecast for the EU economy up to 2030-2050, based on an economic analysis of the EU, which could then be used to shift the focus of economic activity in the Member States towards new growth sectors, with the necessary investment being made in scientific research and human resources.

Au moment de l'élaboration du rapport du PE sur les perspectives des relations commerciales entre l'Union européenne et la Chine, j'ai présenté au nom du groupe ALDE une proposition appelant la Commission à élaborer des prévisions à long terme sur l'évolution de l'économie de l'UE jusqu'en 2030–2050, lesquelles, effectuées sur le fondement d'une analyse économique de l'UE, pourraient servir de jalons pour réorienter l'économie des États vers les secteurs d'avenir et en vue d'investir à cette fin dans la recherche scientifique et les ressources humaines.
When the EP report on prospects for trade relations between the EU and China was drawn up, on behalf the ALDE Group I put forward a proposal calling on the Commission to draw up a long-term development forecast for the EU economy up to 2030-2050, based on an economic analysis of the EU, which could then be used to shift the focus of economic activity in the Member States towards new growth sectors, with the necessary investment being made in scientific research and human resources.

Les résultats des autres initiatives communautaires pourraient servir de contribution aux actions couvertes par la présente décision et les résultats des activités mentionnées dans la présente décision pourraient servir de contribution aux autres initiatives communautaires.
The outcomes of other Community initiatives could be used as inputs into the actions covered by this Decision, and results from the activities mentioned in this Decision could be used as inputs in other Community initiatives.

Les dispositions en matière de protection de la vie privée des personnes prévues par la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques actuelle sont efficaces, mais ces dispositions pourraient changer avec le temps et des échantillons conservés pourraient servir à des analyses sans le consentement de la personne concernée.
Provisions for the protection of an individual's privacy in the DNA Identification Act in its current form are effective, but these provisions may change over time and archival samples may be subjected to analysis without consent.

Au Canada, des rapports publiés par le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, ou CANAFE, laissent entendre que, chaque année, des centaines de millions de dollars sont versées au Canada à des activités qui pourraient servir à financer des terroristes.
In Canada, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, FINTRAC, reports suggest that there are hundreds of millions of dollars a year in suspected terrorist financing in Canada.