Vertaling van "ces activités viendront compléter celles " (Frans → Engels) :

Nos activités viendront compléter les efforts de la diplomatie canadienne et feront appel à des compétences canadiennes au sein de la société civile et des organisations gouvernementales.
Our activities will complement the efforts of Canadian diplomacy and will involve capable Canadian civil society and government organizations.

Lorsque le ministre a comparu devant vous, il a énuméré une longue liste de possibilités: les discussions sur la politique des investissements et de la concurrence viendront compléter celles sur les services; la discussion sur les règles et les normes touche de différentes façons au commerce de produits, au commerce de services et aux pays en développement; une plus grande libéralisation est possible dans d'autres secteurs de produits.
When the minister appeared before you, he provided an extensive list of possibilities: investment and competition policy discussion will complement services; discussion of regulations and standards is relevant in different ways to trade in goods, to trade in services, and to developing countries; further liberalization is possible for other goods sectors.

Ces activités viendront compléter celles déjà financées au titre de décisions adoptées dans le courant de l’année et dont ont bénéficié près d’un million de Palestiniens dans le besoin.
These activities will complement those funded through decisions adopted earlier this year, that have benefited almost a million needy Palestinians.

Ce plan, qui sera prêt durant l'été, définira toute une série d'initiatives spécifiques qui viendront compléter celles qui sont déjà mentionnées dans la communication et qui consisteront notamment à:
This will be ready in the summer and will map out a range of specific initiatives over and above those mentioned in the Communication, such as:

Des associations internationales comme le Rotary et le Lions sont reconnues par l’ONU, auprès de laquelle elles disposent d’un représentant permanent; ce sont des organisations sans but lucratif dont le financement est assuré par les membres; elles sont présentes dans le monde entier, où leurs activités viennent compléter celles des institutions.
The Rotary and Lions international associations are recognised by the UN, where they have permanent representation; they are non-profit-making bodies supported by funds contributed by their members and they operate throughout the world, supplementing other institutions' activities.

Des associations internationales comme le Rotary et le Lions sont reconnues par l'ONU, auprès de laquelle elles disposent d'un représentant permanent; ce sont des organisations sans but lucratif dont le financement est assuré par les membres; elles sont présentes dans le monde entier, où leurs activités viennent compléter celles des institutions.
The Rotary and Lions international associations are recognised by the UN, where they have permanent representation; they are non-profit-making bodies supported by funds contributed by their members and they operate throughout the world, supplementing other institutions' activities.

Elle accueille favorablement l'introduction de nouvelles actions qui viendront compléter l'éventail de celles qui existent actuellement, tout en souhaitant que ces nouvelles actions ne portent à aucun moment atteinte à celles entreprises jusqu'ici.
While welcoming the introduction of new actions to supplement the existing range of actions, your rapporteur maintains that these new actions should not in any way detract from the actions undertaken to date.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, c'est une coïncidence, mais les observations que je ferai aujourd'hui viendront compléter celles du sénateur Wood.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, it is coincidental that my comments today will add to what Senator Wood has said.

Le sénateur Kroft: Les questions viendront compléter celles du sénateur Angus, dont je partage la vision des choses.
Senator Kroft: I would like to follow up on Senator Angus' line of questions, because I share his viewpoint.