Vertaling van "certitude que notre délégation sera " (Frans → Engels) :

Quand le gouvernement s'engagera-t-il à suivre la voie adoptée par les provinces de l'Alberta et de l'Ontario et à mettre en place un plan de remboursement de la dette prescrit par la loi afin que les Canadiens aient la certitude, garantie par la loi, que notre dette sera remboursée?
When will the government commit to following the lead of the provinces of Alberta and Ontario and putting in place a legislated repayment plan of the debt so that Canadians will have a guarantee in law that our debt will be repaid?

Des représentants de nos alliés du temps de guerre porteront le cercueil qui sera remis officiellement à notre délégation par la Commonwealth War Graves Commission.
Honorary pallbearers from our wartime allies will bear the casket which our delegation from Canada will officially receive from the Commonwealth War Graves Commission.

Je trouve bien dommage le fait que ce bouillon de culture ne sera plus au beau milieu de notre délégation à Abidjan, dans deux semaines, lors de l'assemblée générale de l'APF.
I find it very unfortunate that this man, who embodies various cultures, will no longer be a part of our delegation in Abidjan at the APF general assembly in two weeks.

Aujourd'hui, je suis fier de vous dire que notre délégation sera accompagnée d'une équipe de conseillers remarquables du Canada, qui fourniront des conseils et de l'aide à la délégation, ainsi qu'à moi personnellement, en ma qualité de ministre de l'Environnement.
I'm pleased to say today that our delegation will be joined by a team of eminent advisers from Canada to provide advice and assistance to the delegation and to me personally as Minister of the Environment.

Permettez-moi néanmoins de rappeler l’importance du rôle du Parlement dans cette coopération, dont l’un des vecteurs sera notre délégation dans les pays d’Asie centrale.
However, allow me to recall the importance of Parliament’s role in such cooperation, one vehicle of which will be our delegation to the countries of Central Asia.

Ce processus sera appuyé par notre délégation à Douchanbé.
This process will be supported by our delegation in Dushanbe.

La date d'une telle visite doit néanmoins être décidée uniquement après une consultation minutieuse des partenaires concernés et dès que nous aurons la certitude que notre délégation sera reçue au plus haut niveau.
The timing of such a visit must however be decided only after careful consultation with the partners concerned and when we are certain that our delegation will be received at the highest level.

Calcul ou sursaut de sagesse de la part des chefs d’État, notre délégation se félicite que les certitudes aient été ébranlées face au risque d’un désaveu populaire dans de nombreux États; désaveu qui ne se serait pas limité à la seule question de la pondération de voix pour l’Espagne ou la Pologne, mais qui aurait aussi atteint le fond du projet.
Whether this was a calculated move or a sudden brainwave on the part of our Heads of State, our delegation can feel satisfied that certainties have been challenged by the risk of rejection by the people in various countries. Such rejection would not be confined to the question of the weighting of votes for Spain and Poland, but would also have shaken the foundations of the project.

J'ai la ferme conviction que le premier ministre, qui sera à la tête de notre délégation en Australie, pourra trouver avec nos partenaires du Commonwealth une solution à ce grave problème, tout en garantissant l'intégrité du Commonwealth.
I am confident that the Prime Minister, when he leads our delegation in Australia, will be able to work with our Commonwealth partners to find a solution to this terrible problem and guarantee the integrity of the Commonwealth in the process.