Traduction de «notre dette sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand le gouvernement s'engagera-t-il à suivre la voie adoptée par les provinces de l'Alberta et de l'Ontario et à mettre en place un plan de remboursement de la dette prescrit par la loi afin que les Canadiens aient la certitude, garantie par la loi, que notre dette sera remboursée?
When will the government commit to following the lead of the provinces of Alberta and Ontario and putting in place a legislated repayment plan of the debt so that Canadians will have a guarantee in law that our debt will be repaid?

Si nous réduisons notre dette, notre vulnérabilité, comme vous l'avez suggéré—et plus particulièrement notre dette étrangère—sera moins grande, ce qui aura des répercussions importantes sur la valeur du dollar à long terme.
If we reduce our debt, our exposure, as you've suggested—and particularly our foreign debt—will be less and that will have a significant impact on the dollar in the long term.

Or, si ces coûts diminuent, l'intérêt lié au service de notre dette sera un élément budgétaire beaucoup moins contraignant pour notre pays.
When costs go down the interest rate on serving our debt is going to put a lot less strain on the fiscal framework of our country.

Tant que notre dette sera aussi élevée qu'actuellement, nous paierons annuellement plus de 45 milliards de dollars pour le service de cette dette.
As long as we have an enormous debt, as we do today, we will pay over $45 billion annually to service the debt.

On doit défendre les droits des individus dans un pays comme le Canada, mais ces droits ne pourront être défendus adéquatement que dans un contexte où notre dette sera réduite à un niveau acceptable, inférieur au produit intérieur brut.
The rights of individuals in a country like Canada must be defended, but these rights can only be defended adequately in a context where our debt is reduced to an acceptable level, below our gross domestic product.