Traduction de «certificats de cybersécurité seront reconnus » (Français → Anglais) :

Les certificats de cybersécurité seront reconnus dans tous les États membres, ce qui réduira les charges administratives et les coûts pour les entreprises[1].
Cybersecurity certificates will be recognised across Member States, thereby cutting down on the administrative burden and costs[1] for companies.

Les certificats attestant la conformité à ces exigences seront reconnus dans tous les États membres, ce qui facilitera la tâche aux entreprises désireuses de faire du commerce transfrontière et aux acquéreurs souhaitant comprendre les caractéristiques de sécurité des produits ou services en question.
Resulting certificates confirming compliance with such requirements are recognised in all Member States making it easier for businesses to trade across borders and for purchasers to understand the security features of products or services.

A cette fin, les Etats Membres délivreront des certificats qui seront reconnus par les autres Etats Membres.
To this end, Member States are to issue certificates that will be recognised by other Member States.

De plus—et c'est là où les Canadiens seront dans une position désavantageuse par rapport aux étrangers—, le document maritime canadien, qui est le certificat que détiendront les gens de mer, sera annulé ou révoqué s'ils sont reconnus coupables d'infraction administrative, comme on les appelle.
Furthermore—and this is where Canadians will be more prejudiced than foreigners—a Canadian maritime document, which is the certificate the seafarers will hold, can be cancelled or withdrawn if they have committed an administrative violation, as they call it.

La proposition bénéficiera aux citoyens qui achètent ou vendent des voitures d'occasion dans un autre pays, étant donné qu'ils ne seront plus tenus de présenter un nouveau certificat de contrôle technique. Ceux-ci seront mutuellement reconnus par les États membres.
The proposal will benefit people who buy or sell second-hand car in another country as they will no longer be under the obligation to present a new roadworthiness test they will be mutually recognised among Member States.

Cela implique que, pour le moment, seuls les certificats traduits dans la langue nationale de l'État membre en question seront reconnus (CY et SI).
That implies that for the moment only certificates translated into the national language of that Member State will be recognised (CY and SI).

Dans ces secteurs, des dispositions similaires sont d'application: tous les tests effectués et les rapports et certificats émis par les organismes d'évaluation de la conformité sur le territoire de l'une des parties seront reconnus par l'autre.
In these sectors, similar provisions apply: all tests carried out and reports and certificates issued by agreed Conformity Assessment Bodies in the territory of one Party will be recognised by the other.

- 2 - L'approche adoptée par la directive comprend les principaux éléments suivants : - tout terminal dont la conformité aux exigences techniques aura été certifiée, sera autorisé à être mis sur le marché; - le "droit de connexion" aux réseaux publics de télécommunications concernés dans la Communauté sera garanti aux équipements certifiés conformes, sans nécessité de réitération des procédures de tests et d'agrément; - les tests seront effectués et l'agrément délivré par des laboratoires agréés et des organismes de certification figurant sur une liste établie au niveau communautaire; pour y figurer, les laboratoires et organismes devront répondre à des critères stricts de compétence, d'impartialité et d'indépendance, harmonisés au niveau communautaire; - les certificats de conformité délivrés au terme de la procédure instaurée par la directive seront pleinement reconnus dans tous les Etats membres; - pour l'évaluation de la conformité, les fabricants auront le choix entre deux procédures, l'une, l'examen CE de type, l'autre, la déclaration CE de conformité; - le fabricant aura le droit de choisir le laboratoire ou l'organisme qui effectuera les tests de vérification de conformité aux spécifications techniques communes relatives à son équipement ; une accréditation du laboratoire du fabricant est possible, pourvu qu'il satisfasse aux critères de sélection; - la directive exige que les Etats membres prennent toutes les mesures appropriées pour s'assurer que seuls les terminaux qui satisfont aux exigences spécifiées dans la directive soient mis sur le marché; les Etats membres pourraient prendre des mesures pour déconnecter tout équipement qui n'est pas agréé; - les équipements certifiés conformes porteront tous une marque identique, à savoir la marque "CE", ainsi que d'autres symboles distinctifs permettant de les identifier facilement.
- 2 - The approach adopted by the directive includes the following main points: - any terminal certified as conforming with the technical requirements will be authorized for marketing; - the "right of connection" to public telecommunications networks in the Community will be guaranteed for certified equipment, without the need for repeated testing and approval procedures; - the tests will be carried out and approval issued by approved laboratories and certification bodies set out in a Community list. To be on this list laboratories and bodies must meet strict criteria of competence, impartiality and independence which are harmonized at Community level; - the certificates of conformity issued under the procedure laid down by the Directive will be fully recognized in all Member State; - to assess conformity manufacturers will have the choice of two procedures, the EEC type-approval examination and the EEC declaration of conformity; - manufacturers will have the right to choose the laboratory or body that carries out the tests for conformity with the common technical specifications on their equipment. Accreditation of the laboratory of the manufacturer is possible as long as it satisfies the selection criteria; - the directive demands that the Member States should take all suitable measures to ensure that only terminals which meet the requirements set out in the directive are marketed. The Member States may take measures to disconnect any equipment which is not approved; - certified equipment will all bear an identical mark, namely, the "EC" mark, and other distinctive symbols making them readily identifiable.