Vertaling van "certificats aux pilotes sera " (Frans → Engels) :

m) établir les circonstances dans lesquelles un pilote breveté ou le titulaire d’un certificat de pilotage sera tenu d’acquérir une formation complémentaire afin de pouvoir remplir les conditions nouvelles fixées en application de l’alinéa f) depuis la délivrance de son brevet ou certificat de pilotage.
(m) prescribing the circumstances under which a licensed pilot or holder of a pilotage certificate shall be required to take further training to be enabled to meet any new qualifications prescribed under paragraph (f) since the pilot’s licence or the pilotage certificate was issued.

Le seul moyen de garantir la sécurité consiste à faire en sorte que les permis et certificats de pilote soient accordés seulement aux apprentis et aux pilotes qui passent avec succès des examens écrits et oraux, faisant la preuve qu'ils sont capables de naviguer sans danger sur les plans d'eau du Canada.
Safety can only be ensured if pilot licences and pilot certificates are granted only to those apprentices and pilots who have successfully passed written and oral examinations, demonstrating themselves capable of navigating Canada's waterways.

L'administration nous a informé qu'elle s'attend à ce que le Règlement de pilotage des Grands Lacs soit modifié et qu'une fois qu'il le sera, un processus de délivrance de certificats aux pilotes sera pleinement opérationnel dans les trois ans.
The authority has informed us that it expects the Great Lakes pilotage regulations to be amended, and that once they are, a process for pilot certification will be fully operational within three years.

L’évaluation de ce projet-pilote sera réalisée conjointement par le PNUD et la Banque mondiale.
The evaluation of this pilot project will be carried out jointly by the UNDP and the World Bank.

5. Le fonctionnement des abattoirs qui abattent moins de 1 000 mammifères ou 150 000 volailles par an peut être assuré par des responsables du bien-être des animaux et la procédure d'obtention d'un certificat de compétence sera simplifiée, conformément aux spécifications définies par l'autorité compétente.
5. Slaughterhouses slaughtering fewer than 1 000 livestock units of mammals or 150 000 units of poultry per year may be operated by an animal welfare officer, and the procedure for obtaining a certificate of competence will be simplified in accordance with specifications defined by the competent authority.

Un projet pilote sera lancé et, après analyse de ce système, il devrait être possible d'évaluer le CIWIN et éventuellement d'y introduire la fonction de système d'alerte.
A pilot project will be launched and after the assessment of the system it could be possible to evaluate CIWIN and possibly introduce the alert system functionality.

La prochaine nomination d’un coordonnateur européen pour les autoroutes de la mer et d’un autre coordonnateur européen pour les voies navigables, et nous allons consolider le cadre institutionnel de la navigation intérieure avec l’harmonisation des certificats des pilotes et la mise en place d’un fonds d’innovation dans ce secteur.
The forthcoming appointment of a European coordinator for motorways of the sea and of another European coordinator for waterways, and we are going to consolidate the institutional framework of inland navigation with harmonisation of pilots’ certificates and the setting up of a fund for innovation in this sector.

Les autorités helléniques ont indiqué que le premier programme pilote sera achevé au deuxième semestre 2002, le deuxième programme pilote et la première partie du programme principal au deuxième semestre 2003.
the Greek authorities have stated that the first pilot programme will be completed in the second half of 2002, and the second pilot programme and the first part of the main programme in the second half of 2003.