Vertaling van "certificat sera aussi totalement abolie " (Frans → Engels) :

L'obligation de présentation d'un certificat sera aussi totalement abolie pour les importations auxquelles est appliqué un droit de douane à taux plein dans le secteur de la viande bovine et le secteur laitier.
The licensing obligation will also be totally abolished for imports at full duty in the beef and veal sector and in the dairy sector.

Aujourd’hui, 20 millions de ressortissants de pays tiers résident dans l’Union européenne, dont ils représentent 4 % de la population totale. À différents degrés et pour des raisons variées, la mobilité humaine sera une caractéristique intrinsèque du XXIe siècle, pour l’Europe aussi bien qu’à l’échelle planétaire; cela signifie que l’UE doit redoubler d’efforts, non seulement pour gérer les flux migratoires, mais aussi pour se doter de politiques d’intégration adéquates vis-à-vis des ressortissants de pays tiers
Today, there are 20 million non-EU nationals residingin the EU who make up 4% of its total populationHuman mobility, in varying degrees and for a variety of different reasonswill be an inherentfeature of the st century for Europe as well as globally, meaning the EU not only needs to step up gear when it comes to managing migration flows, but also when it comes toits integration policies for third-country nationals

Même si les indicateurs mis au point doivent porter sur un domaine élargi, il sera toutefois nécessaire de veiller à ce que le nombre total d'indicateurs demeure aussi limité que possible.
While the development of indicators needs to cover a wider field, it will be necessary to ensure that the overall number of indicators is kept as concise as possible.

Ce total comprend les dossiers de la Couronne, les avis annonçant que la Couronne demandera une peine accrue pour récidive, un certificat du technicien en alcootest et un avis que le certificat sera utilisé au procès, un formulaire d'engagement de l'accusé de comparaître en cour et un constat de police, pour n'en nommer que quelques-uns.
Included in this total are crown briefs, notices that the crown will be seeking an increased penalty for repeat offenders, a certificate from the breath test technician and notice that the certificate will be used at trial, a form of undertaking requiring the accused to appear in court, and a police occurrence form, just to name a few.

Le certificat précise aussi le nombre total de piles et chacun des numéros d’identification attribués à ces piles.
The certificate shall also specify the total number of bundles and each of the ID clip numbers assigned to those bundles.

Cet événement sera aussi tourné vers l'avenir. Il y sera question de l'après 2015, notamment de la voie à suivre pour mettre en place un nouveau cadre de développement mondial qui associera de manière cohérente des mesures visant à éliminer totalement la pauvreté et des mesures ciblées destinées à favoriser le développement durable à l'échelle mondiale. Ces mesures devraient se renforcer mutuellement.
It will also look forward, beyond 2015, and discuss the way ahead on a post-2015 global development framework that coherently combines the full eradication of poverty with targeted measures to boost global sustainability, which are mutually reinforcing.

Il s'agit aussi d'un soutien d'un volume plus important, car grâce au complément de l'EFSI à venir, le montant total des prêts disponibles pour les PME et les petites entreprises à moyenne capitalisation innovantes dans le cadre de ce régime de garantie conjoint Horizon 2020-EFSI sera porté à environ 15 milliards d'euros.
And it means more support, because thanks to the forthcoming EFSI top-up, the total amount of loans available for innovative SMEs and small mid-caps under this joint Horizon 2020-EFSI guarantee scheme will increase to a total of around €15 billion.

Il sera aussi nécessaire de modifier la Loi sur les Indiens de façon à permettre le transfert des certificats de possession entre les conjoints pour permettre à un conjoint qui n'est pas membre de la bande ni même un Indien nouvellement inscrit d'habiter dans la propriété ou de détenir des biens dans les réserves.
The other thing that would be necessary would be amendment of the Indian Act in some way to allow for the certificates of possession to be transferred between the spouses to allow a spouse who is not a band member or even an Indian Act registrant to reside in property or hold property on reserve.

La protection de la santé sera aussi renforcée, car la nouvelle loi exigera que l'on évalue l'exposition totale aux pesticides et l'effet cumulatif des pesticides.
Health protection will also be strengthened through C-53's requirement that aggregate exposure to pesticides and the cumulative effects of pesticides that act in the same way be assessed.