Vertaling van "santé sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]
health policy [ health | health protection ]

santé génésique [ santé reproductive ]
reproductive health

santé publique [ santé de la population ]
public health [ health of the population ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]
Consumers, Health and Food Executive Agency | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for the Public Health Programme | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.] | PHEA [Abbr.]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réduction des inégalités dans le domaine de la santé sera primordiale pour mettre en œuvre le huitième objectif de la stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive, consistant à sortir 20 millions de personnes de la pauvreté.
Reducing health inequalities will be key to achieving 'Europe 2020: A European Strategy for smart, sustainable and inclusive growth' 8 objectives of lifting 20 million people out of poverty.

Un partenariat pilote sur le vieillissement actif et en bonne santé sera lancé début 2011. Il visera à prolonger de deux ans d’ici à 2020 la période de notre vie pendant laquelle nous sommes en bonne santé.
A pilot Partnership on active and healthy ageing will be launched by early 2011, aiming to extend by two years by 2020 the proportion of our lives in which we enjoy good health.

En outre, des possibilités de traitement apparaîtront surtout pour les patients aisés et en même temps l’accès aux soins de santé sera encombré, surtout pour les patients dans les États membres plus pauvres.
In addition, opportunities for treatment will be created, especially for wealthy patients, and at the same time access to healthcare will be obstructed, especially for patients in poor Member States.

Après tout, il ne sera temps de débattre des modifications potentielles à apporter aux réglementations et structures existantes que lorsque l’heure du bilan de santé sera venue.
After all, only when it is time for the health check is it time to discuss a potential change to the existing regulations and structures.

La carte européenne de santé sera introduite en trois étapes:
The European card will be introduced in three stages:

Un renforcement de l'aide au secteur de la santé sera envisagé dans les domaines pour lesquels la Communauté a déjà soutenu des projets, à savoir en matière de lutte antipaludique, de maladies sexuellement transmissibles et de santé génésique.
Further support to the health sector will be considered within the areas where the EC have already supported projects, namely Malaria Control, Sexually Transmitted Diseases and Reproductive Health.

À moins que les aspects relatifs à la sécurité et à la santé ne soient inclus à ce stade dans le programme de recherche de l'UE, la stratégie de l'UE en matière de sécurité et de santé sera dépourvue de l'un des outils–clés nécessaires à la mise en place d'une stratégie européenne en matière de sécurité et de santé.
Unless a safety and health element is included at this stage in the EU research programme, the first three years of the EU safety and health strategy will lack one of the key tools necessary in order to carry out the EU safety and health strategy.

Le programme qui va remplacer les actions communautaires sectorielles et partielles pour la santé sera un programme intégré, orienté avant tout vers la prévention des maladies, et il contribuera à instituer des normes de qualité dans le domaine de la santé publique.
The programme designed to replace sectoral and fragmented Community action on health is a more integrated programme, based mainly on disease prevention, which will help us to introduce quality standards in the public health sector.

La nouvelle stratégie en matière de santé sera discutée au cours des prochains mois par le Parlement européen et le Conseil sous les nouveaux pouvoirs de codécision dans le domaine de la santé publique.
The new health strategy will over the next months be discussed by the European Parliament and the Council under the new co-decision powers in public health.

MEDSALUS Domaine : santé publique Proposant : Telefonica (Espagne), partenaires en E, GR, I La télécollaboration entre les professionnels des centres méditerranéens de soins de santé sera amplifiée par le projet qui créera un réseau Euro-RNIS à valeur ajoutée et une norme d'interopérabilité.
MEDSALUS area: Health Care proposer: Telefonica (Spain), partners in E, GR, I Telecollaboration among Mediterranean HealthCare professionals and centers will be enhanced by the project which will establish an Euro-ISDN value added network and interoperability standard.