Traduction de «certificat iso-14001 regrette » (Français → Anglais) :

7. félicite le Comité et le Comité économique et social européen pour avoir reçu la certification EMAS et le certificat ISO-14001; regrette toutefois qu'aucune information ne soit fournie sur l'énergie utilisée à partir de sources renouvelables, comme le demandait la résolution du Parlement européen sur la décharge de l'année dernière; rappelle l'obligation de publier les données relatives à la part d'énergies renouvelables et à l'incidence sur l'environnement;
7. Congratulates both the Committee and the European Economic and Social Committee (EESC) for receiving EMAS and ISO-14001 certification; regrets, however, that no information was provided on the energy used from renewable sources as requested in last year's Parliament discharge resolution; draws attention to the obligation to publish renewable energy share figures and environmental impact data;

12. félicite le CESE et le Comité des régions pour avoir reçu la certification EMAS et le certificat ISO-14001;
12. Congratulates both the EESC and the Committee of the Regions for receiving EMAS and ISO-14001 certification;

On espérait dans un premier temps que les entreprises enregistrées dans l’EMAS afficheraient de meilleures performances, les exigences de l’EMAS en matière d’environnement étant plus strictes que les certificats plus anciens et mieux connus tels que la norme ISO 14001.
It was initially expected that EMAS-registered companies would have performed better, since the EMAS environmental requirements are tougher as compared with older and better-known certificates such as ISO 14001.

En août 1999, le Canada se situait au 22e rang mondial en ce qui a trait au nombre total d'entreprises détenant un certificat ISO 14001; cette prestation tire de l'arrière par rapport au Japon qui compte 2 338 certifications; l'Allemagne en compte 1400; le Royaume-Uni, 1 009 et les États-Unis, 480.
As of August 1999, Canada stands 22nd in the world in terms of the total number of companies with ISO 14001 certification; that is well behind Japan, with 2,338 certifications, Germany with 1400, the U.K. with 1,009 and the U.S. with 480.

Nous sommes 34e au monde pour ce qui est du nombre de certificats ISO 14001 par unité de PIB, derrière tous nos concurrents majeurs et derrière des pays comme la Corée, la Thaïlande, le Brésil et le Mexique.
We are 34th in the world in terms of ISO 14001 certifications per unit of GDP, behind all our major competitors and behind such countries as Korea, Thailand, Brazil and Mexico.

Selon ma source, seulement 100 entreprises canadiennes détenaient un certificat ISO 14001 en août 1999.
According to my sources of data, Canada had just 100 ISO 14001 certified companies by August 1999.