Vertaling van "certificat de protection partielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

certificat de protection partielle
partial protection certificate

participation partielle au risque des obligations d'État | protection partielle du risque
partial risk protection | sovereign bond partial risk participation | sovereign partial risk participation | sovereign partial risk protection

certificat d'action partiellement libéré
bearer scrip

obligation structurée à protection partielle
partially protected equity-linked note

système de protection partielle du périmètre
partial perimeter system

protection partielle
selective protection

certificat de protection
certificate of protection [ protection certificate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Lors de l’enregistrement d’une modification partielle du règlement, le registraire doit établir un certificat de modification partielle du règlement, en la forme prévue à la formule 8 de l’annexe et, moyennant un versement de 2 $, remettre ce certificat au requérant et y annexer un exemplaire des articles ajoutés ou substitués.
(3) Upon registering a partial alteration of rules, the Registrar shall issue a Certificate of Registry of Partial Alteration of Rules in Form 8 of the schedule, and shall, on receipt of a fee of $2, deliver it to the applicant and attach thereto one copy of the new rules that were added or substituted.

Seulement 3 p. 100 des phares au Canada profitent d'une protection patrimoniale complète, et seulement 12 p. 100 profitent d'une protection partielle.
Only 3 per cent of our lighthouses across the nation have genuine heritage protection, and only 12 per cent have even partial protection.

Certaines provinces n'ont encore aucune protection, d'autres ont une protection partielle.
So some provinces have nothing at all in existence, and others have part of a program.

Aux termes de l’article 1er, paragraphe 1, point b), du règlement d’exemption par catégorie, la notion de «droits sur technologie» couvre le savoir-faire ainsi que les brevets, les modèles d’utilité, les droits de dessin, les topographies de produits semi-conducteurs, les certificats de protection supplémentaire pour produits pharmaceutiques ou pour d’autres produits pour lesquels de tels certificats de protection supplémentaire peuvent être obtenus, les certificats d’obtention végétale et les droits d’auteur sur logiciels ou une combinaison de ces éléments, ainsi que les demandes ou demandes d’enregistrement de ces droits.
According to Article 1(1)(b) of the TTBER the concept of ‘technology rights’ covers know-how as well as patents, utility models, design rights, topographies of semiconductor products, supplementary protection certificates for medicinal products or other products for which such supplementary protection certificates may be obtained, plant breeder's certificates and software copyrights or a combination thereof as well as applications for these rights and for registration of these rights.

les certificats de protection supplémentaire pour produits pharmaceutiques ou pour d’autres produits pour lesquels de tels certificats de protection supplémentaire peuvent être obtenus;
supplementary protection certificates for medicinal products or other products for which such supplementary protection certificates may be obtained,

Je trouve déplorable que cette pratique journalistique, que je veux consacrer dans la loi, n'ait pas reçu ici une meilleure protection, une protection partielle sans doute, par la Cour suprême du Canada, alors que tant d'autres pays dans le monde, qui vivent selon le même principe de liberté de presse, aient décidé de faire des lois pour cela.
I find it deplorable that the journalistic practice that I want to protect with this legislation has not been better protected here, even though it has been protected to some extent by the Supreme Court of Canada. The fact is that a very large number of countries in the world, which abide by the same principle of press freedom, have passed laws to ensure such protection.

les États membres doivent fournir aux personnes et organismes agréés des permis d'exportation et des certificats de réexportation partiellement remplis;
Member States must provide registered persons and bodies with partially completed export permits and re-export certificates;

L'hon. Sue Barnes: Actuellement, au Canada, il y a des réserves où il y a des certificats de possession partiels, combinés avec la possession coutumière, ou des biens de possession coutumière uniquement, si bien qu'on ne sait pas actuellement qui possède quoi dans les réserves, au Canada.
We only have registration of certificates of possession of land. Hon. Sue Barnes: There are reserves inside of Canada right now that have partial certificates of possession combined with customary or fully customary, so there is no knowledge at this point in time of who owns what land across Canada inside.

Conformément à l'article 1er, paragraphe 1, points b) et h), du règlement d'exemption par catégorie, la notion de "technologie" couvre les brevets et demandes de brevets, les modèles d'utilité et demandes de modèles d'utilité, les droits de dessin, les droits d'obtention végétale, les topographies de produits semi-conducteurs, les certificats de protection supplémentaire pour produits pharmaceutiques ou pour d'autres produits pour lesquels de tels certificats de protection supplémentaire peuvent être obtenus, les droits d'auteur sur logiciel et le savoir-faire.
According to Article 1(1)(b) and (h) of the TTBER the concept of "technology" covers patents and patent applications, utility models and applications for utility models, design rights, plant breeders rights, topographies of semiconductor products, supplementary protection certificates for medicinal products or other products for which such supplementary protection certificates may be obtained, software copyright, and know-how.

h) "brevets", les brevets, demandes de brevets, modèles d'utilité, demandes d'enregistrement de modèles d'utilité, dessins, topographies de produits semi-conducteurs, certificats de protection supplémentaire pour produits pharmaceutiques ou autres produits susceptibles d'en bénéficier et certificats d'obtention végétale;
(h) "patents" means patents, patent applications, utility models, applications for registration of utility models, designs, topographies of semiconductor products, supplementary protection certificates for medicinal products or other products for which such supplementary protection certificates may be obtained and plant breeder's certificates;