Traduction de «certes très impressionnant » (Français → Anglais) :

Certes, la constitution colombienne de 1991 comporte d'importantes mesures de protection en faveur des Autochtones—et en lisant cette constitution, on est très impressionné—mais, pour la plupart, ces dispositions ne sont pas appliquées ou elles ne sont pas applicables en raison de la lutte armée.
While there are significant protections in the 1991 Colombian constitution for indigenous peoples—and when you read that constitution, it's quite impressive—these provisions are, for the most part, not enforced, or they are not enforceable due to the struggle.

Le parcours de ma collègue est certes très impressionnant, et je ne le résumerai pas, car d'autres l'ont bien fait.
My colleague's career has certainly been very impressive, and since others have summarized it so well, I will not do the same.

Voilà un État, l'Irlande, qui a un surplus budgétaire impressionnant, une dette extrêmement limitée, un taux de croissance très élevé et qui a une inflation, certes trop élevée, notamment pour des raisons exogènes, mais qui respecte donc l'essentiel de ce que nous avons dit devoir être respecté dans le pacte de stabilité, et vous dites : "ce n'est pas bien de croître malgré que vous respectiez les critères".
Here we have a Member State, Ireland, which has an impressive budget surplus, an extremely small budget deficit, a very high growth rate and a level of inflation which, while it is too high, particularly because of reasons beyond its control, nonetheless respects the major part of what we said must be respected in the stability pact, Yet you are telling Ireland that growth is not a good thing, despite the fact that it has respected the criteria.