Vertaling van "surplus budgétaire impressionnant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

excédent budgétaire [ surplus budgétaire | excédent | surplus ]
budgetary surplus [ budget surplus | surplus ]

excédent budgétaire | excédent | boni | surplus budgétaire | surplus
budgetary surplus | budget surplus | surplus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant que le gouvernement fédéral et la majorité des provinces ont atteint le déficit zéro et qu'aux deux paliers de gouvernement il existe des surplus budgétaires impressionnants, il est temps d'abolir les frais de scolarité dans toutes les universités canadiennes.
Now that the federal government and most provinces have achieved a zero deficit and now that both government levels are registering impressive budgetary surpluses, it is time to eliminate tuition fees in all Canadian universities.

Voilà un État, l'Irlande, qui a un surplus budgétaire impressionnant, une dette extrêmement limitée, un taux de croissance très élevé et qui a une inflation, certes trop élevée, notamment pour des raisons exogènes, mais qui respecte donc l'essentiel de ce que nous avons dit devoir être respecté dans le pacte de stabilité, et vous dites : "ce n'est pas bien de croître malgré que vous respectiez les critères".
Here we have a Member State, Ireland, which has an impressive budget surplus, an extremely small budget deficit, a very high growth rate and a level of inflation which, while it is too high, particularly because of reasons beyond its control, nonetheless respects the major part of what we said must be respected in the stability pact, Yet you are telling Ireland that growth is not a good thing, despite the fact that it has respected the criteria.

Allons-nous dire à la population de l'Ouest que le gouvernement fédéral ne peut rien faire pour elle alors qu'il doit décider quoi faire avec ses impressionnants surplus budgétaires qui ne cessent de croître.
Are we to tell these communities that Ottawa has nothing for them as the government decides what to do with its impressive and growing budget surplus?