Vertaling van "certains éléments donnent cependant " (Frans → Engels) :

Certains éléments donnent une indication de l'ampleur et de l'urgence du problème financier dans l'industrie biotechnologique.
There is some indication of the scope and urgency of the financial situation in the entrepreneurial biotechnology industry.

Certains éléments donnent par ailleurs à penser que les incidences sur la santé sont traitées sous d'autres intitulés, comme « pollution » ou « risques ».
There is some evidence to suggest that health impacts are considered under other headings such as pollution or risk.

Certains éléments donnent à penser que l’intégration des marchés bancaires dans l’Union marque le pas.
Evidence shows that the integration of banking markets in the Union is coming to a halt.

Certains éléments donnent à penser que l'intégration des marchés bancaires dans l'Union marque le pas.
Evidence shows that the integration of banking markets in the Union is coming to a halt.

Certains éléments donnent à penser que les mémorandums d'accord peuvent coïncider partiellement avec certains accords conclus entre l'Union européenne et les États-Unis, comme c'est le cas avec l'accord sur les données des dossiers passagers (données PNR).
There are indications that MoUs may overlap with certain agreements concluded between the EU and the USA, such as the agreement on passenger name record (PNR) data.

Certains éléments donnent à penser que les protocoles d'accords peuvent coïncider partiellement avec certains accords conclus entre l'Union européenne et les États-Unis, comme c'est le cas de l'accord sur les données des dossiers passagers (données PNR).
There are indications that the MoUs may overlap with agreements concluded between the EU and the US, such as the agreement on passenger name record (PNR) data.

Certains éléments donnent cependant à penser que les notions de «matière civile et commerciale», de «preuves» et de «juridiction» ne sont pas toujours claires et que d'aucuns souhaiteraient parfois davantage d'informations au sujet de leur portée précise (voir annexe IX).
There are, however, indications that the notions of “civil or commercial matters”, “evidence” and “court” are not always clear and that sometimes more guidance as to their precise content is considered desirable (see Annex IX).

Toutefois, le premier avis que j’ai reçu - avant que les services compétents n’aient eu l’occasion d’étudier en profondeur la longue lettre que vous m’avez adressée - semble suggérer la recevabilité du rapport; certains éléments doivent cependant être examinés attentivement.
However, the initial advice I have received – before the services have had an opportunity to study your lengthy letter to me in depth – seems to suggest that the report may be admissible, although there are elements that need to be looked at carefully.

Ceci étant dit, certains éléments sont cependant véritablement préoccupants.
Nonetheless, some very worrying elements remain.

Certains éléments donnent à penser que c'est déjà le cas, mais il y a lieu d'encourager activement cette tendance afin de l'ancrer véritablement dans IDA II.
Although already in place, this trend needs to be further encouraged if it is to become embedded into IDA II.