Vertaling van "éléments doivent cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éléments qui doivent être remplacés après usure ou rupture
consumables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons cependant, bien sûr, faire tout le roulement pour l'an 2000 et c'est là que la gestion des risques, la planification des imprévus, l'état de préparation en cas d'urgence doivent être à un niveau extrêmement élevé à cause de la menace de l'an 2000, mais cela constitue aussi un élément clé du programme.
But obviously you still have to go through the year 2000 rollover and that's where your risk management, your contingency planning, your emergency response preparedness has to be at an extremely high level specific to the year 2000 threat, and that's also a key part of the program.

Pour les membres du Comité, le Fonds social européen (FSE) est un élément clé de la politique de cohésion. Les projets financés par le FSE doivent cependant être rendus plus visibles.
For Committee members, the European Social Fund (ESF) is a key element of cohesion policy, but projects funded via the ESF need to be made more visible.

Cependant, certains éléments doivent être revus afin d'éviter que des effets néfastes se produisent à l'égard d'une population vulnérable.
However, some factors must be reviewed in order to prevent harmful effects on a vulnerable population.

Nous aurions cependant tort - comme l’ont évoqué de nombreux orateurs - d’accepter cet accord de libre-échange les yeux fermés, et certains éléments doivent être davantage clarifiés par la Commission.
However, it would be wrong to accept this free trade agreement – and we have heard many people speak on it – at face value, and there are areas which need further clarification by the Commission.

Pour être accordées, les dérogations doivent cependant reposer sur des éléments fondés, qui attestent de l'existence d'un risque de "dommage important".
In order for such a derogation to be permitted, however, clear proof must be provided that there is a danger of ‘serious damage’.

Toutefois, le premier avis que j’ai reçu - avant que les services compétents n’aient eu l’occasion d’étudier en profondeur la longue lettre que vous m’avez adressée - semble suggérer la recevabilité du rapport; certains éléments doivent cependant être examinés attentivement.
However, the initial advice I have received – before the services have had an opportunity to study your lengthy letter to me in depth – seems to suggest that the report may be admissible, although there are elements that need to be looked at carefully.

De tels éléments sont capitaux pour le budget et, plus spécialement, pour le bilan financier. Les services dépensiers doivent cependant pouvoir tirer plus d'informations des comptes.
It is these aspects that have such a great part to play in the Budget, and especially in the balance sheet, but the budget-spending centres must be able to get more information from the accounts.

Nous n'avons qu'à regarder l'immense popularité des séries éliminatoires présentement en cours, et qui doivent commencer dans quelques minutes, pour reconnaître l'importance du hockey (1845) Mais cependant, je voudrais apporter un petit bémol sur les propos tenus, surtout du côté du gouvernement, où on voit qu'ils veulent se servir, et j'utilise le mot «se servir» du hockey, comme élément d'unité nationale.
All we have to do is look at the popularity of the playoff games now under way, or scheduled to start in a few minutes, to recognize the importance of hockey (1845) However, to introduce a somewhat discordant note into the proceedings, the government is trying to use hockey as a component of national unity.

Cependant, pour encourager son utilisation, les décisionnaires ont recours à une des deux méthodes suivantes : ils subventionnent le prix de l'énergie par le biais d'un tarif de soutien ou d'un autre type de subvention, ou ils ont une norme d'énergie renouvelable dans les portefeuilles, indiquant le pourcentage d'éléments renouvelables qui doivent être utilisés.
However, to encourage its use, the policy-makers use one of two methods: They either subsidize the energy price with a feed-in tariff or some other form of subsidy; or they have a renewable portfolio standard, which states the percentage of renewables that must be in the mix.