Vertaling van "certains tests agréés " (Frans → Engels) :

Dernièrement, la dénomination commerciale de certains tests de dépistage des EST actuellement agréés a été modifiée.
The commercial denomination of some currently approved TSE tests has recently changed.

Certains produits sont des «médicaments» qui ont été agréés, et qui doivent faire l’objet d’essais cliniques et de tests rigoureux tandis que d’autres, par exemple, sont classés parmi «les compléments alimentaires» ou relèvent de «la législation sur les dispositifs médicaux», qui n’imposent que peu, voire aucune exigence en matière d’efficacité.
Some products are ‘medicines’, which are licensed and have to undergo clinical trials and rigorous testing, whereas others are regulated under, for example, ‘food supplements’ or ‘medical devices legislation’, which have no or very limited efficacy requirements.

Certains produits sont des "médicaments" qui ont été agréés, et qui doivent faire l'objet d'essais cliniques et de tests rigoureux tandis que d'autres, par exemple, sont classés parmi "les compléments alimentaires" ou relèvent de "la législation sur les dispositifs médicaux", qui n'imposent que peu, voire aucune exigence en matière d'efficacité.
Some products are ‘medicines’, which are licensed and have to undergo clinical trials and rigorous testing, whereas others are regulated under, for example, ‘food supplements’ or ‘medical devices legislation’, which have no or very limited efficacy requirements.

La décision 2004/233/CE de la Commission du 4 mars 2004 autorisant certains laboratoires à contrôler l’efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques (12) établit la liste des laboratoires agréés dans les États membres sur la base des résultats des tests d’aptitude transmis par le laboratoire de l’AFSSA à Nancy, France, désigné comme l’institut responsable pour l’établissement des critères nécessaires à la standardisation des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité de la vaccination antirabique.
Commission Decision 2004/233/EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (12) establishes the list of authorised laboratories in the Member States on the basis of the results of the proficiency tests communicated by the AFSSA Laboratory, Nancy, France, designated as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.

Nous apprenons, par exemple, qu'un État membre enfouit les matériaux à risque spécifié sans traitement préalable, que d'autres ne réussissent pas à retirer la colonne vertébrale au stade de l'abattoir, et que certains tests agréés ne se sont montrés que très peu performants sur le terrain.
We have learned, for instance, that one Member State allows the inclusion of untreated specified-risk materials in feed mixes, that others are not managing to remove the spinal column at the abattoir and that some of the approved tests have turned out to be rather ineffective in the field.

Les règles d’application comprennent notamment des dispositions relatives aux informations sur la chaîne alimentaire, aux méthodes de test spécifiques aux biotoxines marines, aux produits de la pêche, aux listes d’établissements du secteur alimentaire agréés, aux modèles de certificats sanitaires nécessaires pour certains produits (cuisses de grenouille, escargots, gélatine et collagène) et des dérogations pour les produits traditionnels.
The implementing rules include provisions for food chain information, specific testing methods for marine biotoxins, fishery products, lists of approved food establishments, model health certificates for certain products (frogs’ legs, snails, gelatine and collagen), and derogations for traditional foods, amongst other things.