Vertaling van "certains scientifique européens avaient posé " (Frans → Engels) :

Par exemple, il n'y a pas tellement longtemps, il y a eu la célèbre affaire de l'ADN XYY. Certains scientifique européens avaient posé comme hypothèse que ceux qui possèdent le chromosome XYY étaient prédisposés au crime.
For example, not too long ago there was the famous case of the XYY DNA issue, in which some scientists in Europe argued that people with the XYY chromosome in their genetic make-up were people with a predisposition to criminal activity.

Les données provenant des sondes et des satellites scientifiques européens ont par ailleurs permis certaines des avancées scientifiques les plus significatives des dernières décennies dans le domaine des sciences de la terre, de la physique fondamentale, de l'astronomie et de la planétologie.
In addition, data from European science satellites and probes have resulted in some of the most significant scientific breakthroughs in the last decades in Earth sciences, fundamental physics, astronomy and planetology.

Bien que dans certains pays européens, la pose de ces dispositifs de protection soit exigée par la loi, il n'y a aucune disposition semblable au Canada.
While there is legislation in some European countries for these protection devices, no such legislation exists in Canada at this point.

De plus, la Commission prévoit la contribution active de certains organismes spécialisés tels que le Système européen de banques centrales, les Centres d'analyse nationaux pour les billets et les pièces et le Centre technique et scientifique européen.
In addition, the Commission makes provision for active contributions of specialist bodies such as the ESCB (European System of Central Banks), the NACs/CNACs (National Analysis Centres/Coin National Analysis Centres) and the ETSC (European Technical and Scientific Centre).

Rappelons-nous des événements relatifs au laboratoire de recherche sur les aliments et de la façon dont certains scientifiques qui avaient manifesté leur inquiétude dans ce domaine ont été traités.
Let us look at the developments around the food research laboratory and the treatment of some of the scientists who raised concerns in that area.

Dans les déclarations communes accompagnant les instruments juridiques relatifs au SIS II et au VIS, le Conseil et le Parlement européen avaient invité la Commission à présenter, sur la base d’une analyse d'impact, les propositions législatives nécessaires pour confier à une agence la gestion opérationnelle à long terme du SIS II central, de certaines parties de l'infrastructure de communication et du VIS.
In joint statements accompanying the SIS II and VIS legal instruments, the Council and the European Parliament invited the Commission to present, following an impact assessment, the necessary legislative proposals entrusting an Agency with the long-term operational management of the Central SIS II and parts of the Communication Infrastructure as well as the VIS.

Certains scientifiques aussi avaient une crainte.
Some scientists were also concerned.

D’autres témoins ont signalé que certains gouvernements européens avaient annoncé la mise en œuvre de programmes de modernisation et de construction de bateaux de pêche hauturière.
Others mentioned that some governments in Europe had announced programs to modernize and construct new distant water vessels.

(2) Au moment de l'adoption de la directive 2001/15/CE, plusieurs substances chimiques ajoutées dans un but nutritionnel spécifique à certaines denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière, qui sont commercialisées dans quelques États membres, n'ont pas pu être inscrites à l'annexe de ladite directive parce qu'elles n'avaient pas été évaluées par le comité scientifique de l'alimentation humaine.
(2) At the time of the adoption of Directive 2001/15/EC a number of chemical substances added for specific nutritional purposes in some foods for particular nutritional uses, which are marketed in some Member States, could not be included in the Annex to that Directive because they had not been evaluated by the Scientific Committee on Food (SCF).