Vertaling van "certains que vos témoignages feront " (Frans → Engels) :

Soyez certains que vos témoignages feront partie du rapport que nous soumettrons au ministre des Finances pour la préparation du budget.
Rest assured that your thoughtful presentations will form part of our report that we take to the finance minister to deliberate for the budget.

Je crois certainement que vos témoignages nous ont été utiles.
Certainly I think you've been a good help.

Nous sommes d'avis que certains de vos électeurs, y compris des groupes religieux et des membres de groupes religieux, feront l'objet de poursuites coûteuses et ruineuses si le projet de loi C-38 est adopté.
It is our view that your constituents, including religious groups and the members of religious groups, will face expensive and ruinous lawsuits if Bill C-38 becomes law.

Je vous ai écoutés et j'ai lu certains de vos témoignages antérieurs, et il me semble que tous les trois, vous préconisez trois principes.
As I listen to the three of you, and I read some of your testimony before, it seems to me that you are all advocating three principles.

Le greffier me dit que des militaires ont répondu à certaines de vos questions, lors d'un témoignage antérieur évidemment.
The clerk tells me we have had answers to some of your questions by the military, in former testimony evidently.