Vertaling van "certains points nous pourrions obtenir davantage " (Frans → Engels) :

On m'a signalé que nos demandes concernant le budget avaient été amplement comblées en ce qui a trait aux mesures fiscales, et on se demandait si nous devrions faire notre suivi post et prébudgétaire sur ces questions auprès du ministère des Finances, simplement pour voir si nous pourrions obtenir davantage de ce dernier.
There was interest expressed to me about the fact that we got a lot of what we asked for in the budget in terms of tax, and whether we should be doing our post-budget/pre-budget follow-up on the tax issues with the finance department, just to see if there's more we could get out of them.

Je disais à Norm Flaten, ce matin au téléphone, que si nous pouvions négocier nos tarifs de Weyburn à Minneapolis, je suis certain que nous pourrions obtenir bien mieux que ce qui est imposé, car il ne s'agit que de 700 milles.
I was saying to Norm Flaten on the phone this morning, that if he were able to negotiate the rates from Weyburn to Minneapolis I am sure he could do far better than the rate you are getting charged, because that is only about a 700-mile trip.

Beaucoup de choses se sont produites, mais il est évident que, sur certains points, nous pourrions obtenir davantage.
A great deal has happened, but it is apparent that, on certain points, we could have achieved more.

Si on voulait faire l'acquisition d'un 747, je suis assez certain que nous pourrions obtenir du financement traditionnel, parce que si l'analyse de rentabilité ne fonctionnait pas, le prêteur pourrait saisir l'actif et il y a un marché de revente pour un actif comme un 747, un 737 ou Q400.
If we were going out and acquiring a 747 to put into service, I'm pretty sure we could get traditional financing for that because if the business case for it fell apart, the lender could seize the asset and there's a resale market for an aviation asset like a 747 or 737s or Q400s.

Je suis certain que nous pourrions obtenir des oeuvres très représentatives de la Banque d'oeuvres d'art, et certaines personnes — par exemple, Mme Hinton — nous ont aussi dit qu'elles nous en offriraient.
I'm sure we could get some very appropriate pieces from the art bank, and we've had offers for example, Ms. Hinton's offer.

Nous pourrions obtenir plus en unissant nos forces et en parlant davantage d’une seule voix.
We could achieve more by joining forces and speaking more in unison.

Nous sommes d’avis que nous soutenons sur le fond la proposition de la Commission, mais que nous souhaitons obtenir quelques modifications sur certains points.
We take the view that we may well support the Commission's proposal in principle, but that we do want to bring about some changes on a few points.

Les États membres ne nous permettraient jamais de le faire mais nous pourrions peut-être également relever, dans l'un ou l'autre État membre, certains points que nous jugeons critiquables ou incompatibles avec les critères de Copenhague dans le cas des pays candidats.
The Member States would never allow us to do any such thing, but so much of what we criticise in candidate countries or describe as incompatible with the Copenhagen criteria, could, perhaps, also be found in one Member State or another.

Grâce à un coordonnateur jeunesse à temps plein, nous pourrions obtenir davantage de fonds en rédigeant des propositions, en faisant des collectes de fonds et même du développement économique.
With a full-time youth coordinator, other monies can be obtained through proposal writing, fundraising and even economic development.