Traduction de «nous souhaitons obtenir » (Français → Anglais) :

Nous avons assez entendu de messages machinaux; nous souhaitons obtenir une vraie réponse à ces questions.
We do not need a robocall answer, but a real answer to these questions.

Si nous souhaitons obtenir une base financière opérationnelle durable – et je parle ici sans la moindre réserve – nous nous devons d’intégrer les projets spatiaux liés à la sécurité et à la défense.
If we want a long-term, operational financing basis – and I am speaking without any reservations here – then we must incorporate space projects that are relevant to security and defence.

Si nous souhaitons obtenir des résultats positifs du marché intérieur, nous devons nous adresser d’une seule voix aux pays tiers.
If we are seeking to derive positive results from the internal market, we must face third countries with one voice.

Nous souhaitons obtenir cet argent le plus tôt possible, pendant que nous sommes dans le système fédéral.
We would like to get this money as soon as possible, while we are part of the federal system.

Tels sont les résultats que nous souhaitons obtenir via notre analyse démocratique des propositions que vous avez présentées. Nous espérons que notre contribution et le travail que nous y avons consacré, qui s’est déroulé dans un esprit de coopération, se refléteront dans les plans d’action annuels.
This is what we want to achieve with our democratic analysis of the proposals you made and we hope that our contribution and the work we put into it, which was characterised by a spirit of cooperation, is reflected in the annual action plans.

Nous avons déjà annoncé le déblocage de 21 millions d'euros et nous souhaitons obtenir 79 millions d'euros supplémentaires sur la réserve d'urgence.
We have already announced €21 million and aim to obtain a further €79 million from the emergency reserve.

Nous sommes d’avis que nous soutenons sur le fond la proposition de la Commission, mais que nous souhaitons obtenir quelques modifications sur certains points.
We take the view that we may well support the Commission's proposal in principle, but that we do want to bring about some changes on a few points.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, comme on en a discuté hier, nous souhaitons obtenir une analyse détaillée de ce projet de loi, qui, nous le savons, est entre les mains des fonctionnaires du ministère de la Justice.
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as discussed yesterday, we are interested in seeing a detailed analysis of this bill, which we know is available and in the hands of officials in the Department of Justice.

Si nous souhaitons obtenir les meilleurs résultats qui soient, nous devons nous demander quelles stratégies ou approches en matière d'investissement dans la prévention, la promotion, les traitements ou les soins de santé donneront les meilleurs résultats.
It should be if we want the best possible outcomes, what are the investment strategies and approaches on the prevention and promotion end, on the treatment end and on the care end that gives you the best outcomes.