Vertaling van "certains pays une expertise que nos alliés apprécient énormément " (Frans → Engels) :

Je ne suis pas certain que vous ayez l'expertise voulue à l'interne et je me demande si vous avez envisagé de consulter nos alliés de l'OTAN ou les pays du Commonwealth.
I am just not sure if you have the expertise in-house, and I am wondering if you have considered consulting with other NATO allies or Commonwealth countries.

L’Agence européenne de sécurité maritime pourra certainement apporter une expertise utile en matière d’appréciation des formations. Mais pourquoi vouloir réserver cette évaluation des pays tiers exclusivement à la Commission et à l’Agence?
The European Maritime Safety Agency will certainly be able to contribute useful expertise in assessing training, but why should such assessment of third countries be restricted exclusively to the Commission and the Agency?

Nous avons acquis sur certaines questions et certains pays une expertise que nos alliés apprécient énormément.
We have developed expertise on certain issues and countries, which is highly valued by our allies.