Traduction de «certains nouveaux sénateurs entendront » (Français → Anglais) :

Un grand nombre d'entre vous m'ont déjà entendue parler avec passion du développement de cette industrie. Par contre, ce sera la première fois que certains nouveaux sénateurs entendront parler du chanvre industriel canadien.
Many of you have listened to me speak passionately about the development of this industry before, while some of our new colleagues may be learning of the existence of the hemp industry in Canada for the very first time.

Certains nouveaux sénateurs ont tendance à être loyaux envers le premier ministre qui les a nommés au Sénat.
Sometimes, new senators are inclined to be loyal to the Prime Minister who appoints them to the Senate.

Pour paraphraser le sénateur Lynch-Staunton, au moment où il souhaitait la bienvenue à nos nouveaux sénateurs hier, le Sénat est une institution qui, par l'entremise de ses membres, reflète certaines des plus belles qualités de la société canadienne.
To paraphrase Senator Lynch-Staunton as he welcomed our new senators yesterday, the Senate is an institution which represents, through the people in it, some of the finest qualities of Canadian citizenship.

Mais certains nouveaux sénateurs — l'ancienneté et l'expérience comptent — trouveront difficile d'expliquer au pied levé une question de privilège de façon complète et appropriée la journée même.
However, for some new senators — newness counts, background counts — it would be difficult to jump to your feet and explain your point of privilege fully and adequately on the same day.