Traduction de «certains nous disent » (Français → Anglais) :

Dr Lakhani : Non. Certaines personnes disent que, en déterminant notre politique étrangère — et je ne suis pas politicien, j'entends simplement différentes choses de différents groupes — nous devons faire attention à la façon dont nous tenons compte d'autres puissances pour nous orienter.
Dr. Lakhani: No. Some people are saying that, in determining our foreign policy — and I am not a politician, I just hear different things from different groups —we have to be careful in how we align ourselves to other powers.

Certaines personnes disent que nous nous engageons dans une voie où ce n'est plus ce qui définit notre identité.
Some people say we are moving to a place where it is no longer the defining part of your identity.

Certains spécialistes disent que nous avons atteint un sommet dans le pétrole — un peu comme le sénateur Banks a indiqué — et, par la suite, lorsque nous voudrons un baril de pétrole, il coûtera beaucoup plus cher à produire.
Some pundits say we have reached peak oil — similar to what Senator Banks said — and, subsequently, when we go for a barrel of oil, it will cost us that much more to produce it.

Il est encore trop tôt pour savoir si nous serons, comme certains le disent, confrontés à un afflux d’immigrants aux proportions bibliques.
Whether or not we are facing an immigration influx of biblical proportions, we cannot tell.

Deuxièmement, l’objectif des deux degrés que nous avons fixé devrait être confirmé par des preuves plus scientifiques et vous devriez accroître vos efforts afin d’intensifier notre recherche et de découvrir si c’est toujours possible ou si - comme certains le disent déjà - nous devrions nous en distancier clairement.
Secondly, the two-degree target that we have set ought to have more scientific evidence to back it up and you should now increase your efforts so that we intensify our research into whether this is still possible or whether – as various people are already saying – we should noticeably distance ourselves from this.

Les défenseurs des droits de l’homme sont toujours opprimés et les populations réduites en esclavage. Nous devrions cependant reconnaître que le moment viendra où le vent de la liberté soufflera sur le Viêt Nam. En tant que parlementaires européens, nous ne pouvons pas renoncer à mener ce combat pour les droits de l’homme et la liberté de religion, quand bien même certains nous disent que c’est une attitude irréaliste et que nous devrions plutôt faire des affaires.
We should, however, recognise that the time is coming when the wind of freedom will blow through Vietnam. We in this European Parliament must not relent in campaigning for human rights and for the freedom of religion, even if there are those who tell us that this is unrealistic and bid us talk business instead.

Parce que nous parlons avec trop d’enthousiasme de la société civile et que, lorsque nous parlons de la société civile, ici, au sein du Parlement européen et de l’Union européenne, nous invitons des représentants d’organisations dont certains nous disent qu’elles sont représentatives.
Because we are too happy to talk about civil society and then, when we talk about civil society here in the European Parliament and the European Union, we invite representatives from certain organisations, which somebody or other tells us are representative.

Certains députés disent que nous ne devrions rien examiner de ce qui nous vient du Sénat.
Some members in this place say that anything coming from the Senate should not be considered. I happen to disagree with that to a certain degree.

Oui ou non prévoyons-nous une récession ? Certains nous disent : attendons de voir si elle va se produire.
Some say, wait and see what happens.

De fait, certains pédagogues disent même que nous ne limitons pas suffisamment nos heures et que nous pourrions donner à davantage d'étudiants la possibilité d'acquérir une expérience de travail.
In fact, some educators would say that we do not do enough to limit our hours and we could be providing more students with an opportunity to acquire workplace experience.