Traduction de «certains députés ministériels pourront aussi poser » (Français → Anglais) :

Comme d'habitude, la priorité sera accordée aux députés de l'opposition afin que ceux-ci puissent interroger le gouvernement. Naturellement, certains députés ministériels pourront aussi poser des questions.
As in previous question periods, members of the opposition will be recognized more often than government members to allow questioning from the opposition parties.

Quelques députés ministériels pourront cependant poser des questions.
However, some government members will be recognized for questions.

Comme cela s'est fait dernièrement, la préférence sera accordée aux députés des partis de l'opposition, mais les députés ministériels pourront aussi intervenir.
As we have been doing in the past, preference in the rotation will be given to members of the opposition, although government members will be recognized during the time as well.

Les députés ministériels pourront poser des questions, mais la présidence accordera en priorité la parole aux députés de l'opposition.
Members of the government will be allowed to put questions but members of the opposition will be given preference in the rotation.

Je voudrais aussi conseiller aux députés de ne pas faire les difficiles, sans quoi certains devront traiter de sujets difficiles tandis que d’autres pourront se permettre le luxe de ne parler que de projets, de coopération et de marché, des éléments que nous soutenons et que nous voulons promouvoir, mais pas aux dépens de la liberté et du droit.
I would also like to advise Members against picking and choosing, which would leave some having to deal with awkward issues whilst others allow themselves the luxury of only speaking about plans, cooperation and the market, which we also favour and we want to promote, but not to the detriment of freedom and law.

Après vos exposés à tous, les députés de l'Opposition et les députés ministériels pourront vous poser des questions.
After that, we'll have questions from both opposition and government members.