Vertaling van "certains des témoins qui ont comparu devant le comité avaient aussi " (Frans → Engels) :

Enfin, certains des témoins qui ont comparu devant le Comité avaient aussi à l’esprit l’amélioration de la promotion des intérêts canadiens aux États-Unis.
Finally, improving the advocacy of Canadian interests in the U.S. was also on the minds of some of the Committee’s witnesses.

Certains des témoins qui ont comparu devant le comité spécial avaient évidemment vu ces documents, mais ils les ont vus avant qu’ils ne soient caviardés, avant que ces documents ne soient couverts de marques noires.
We have had witnesses before the special committee who have obviously seen the documents, but they have seen them unredacted, without the black marks all over them.

J'aimerais préciser ici que certains des témoins qui ont comparu devant le comité ont affirmé que le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale pourrait déjà être inclus dans l'article 35, mais le comité a néanmoins recommandé que le droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale soit prévu par un amendement constitutionnel.
Just to set the record straight, that committee did hear witnesses who stated that the inherent right of self-government may already be entrenched in section 35; nevertheless, the committee recommended that the inherent right of aboriginal peoples to self-government be entrenched through a constitutional amendment.

Certains des témoins qui ont comparu devant notre comité permanent avaient des points de vue extrêmement intéressants en ce qui concerne l'importance accordée au grain.
Some of the witnesses who appeared before our standing committee had some very interesting points with regard to the provision on grain.

Les témoins qui ont comparu devant le comité avaient visiblement beaucoup réfléchi au projet de loi S-215.
The witnesses who came before the committee clearly gave Bill S-215 a lot of thought.